Traduction de «our competitive edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program
Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement

Sharpening our Competitive Edge... Canada's National Challenge
Une compétitivité plus tranchée ... Le Grand défi du Canada

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

competitive edge
avantage concurrentiel

loss of competitive edge
détérioration de la position concurrentielle

competitive advantage [ competitive edge ]
avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]

competitive edge
avance sur les concurrents

maintaining edged hand tools | repairing edged hand tools | edged hand tool maintaining | maintain edged hand tools
entretenir des outils manuels tranchants

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

edge work | edging | pencil edging
façonnage des bords | façonnage des joints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in an increasingly competitive world, environmental performance can also be a factor giving companies or their products a competitive edge.
De plus, dans un monde de plus en plus soumis à la concurrence, la performance environnementale peut devenir un facteur donnant aux entreprises ou à leurs produits un avantage concurrentiel.

Today it is becoming apparent that, even in areas where it has global leadership, Europe is at risk of losing its competitive edge when it comes to new, innovative developments.
Il apparaît aujourd’hui que même dans des domaines où elle est en tête au niveau mondial, l’Europe risque de perdre son avantage compétitif face à des développements nouveaux et innovateurs.

Finally, consumer lack of confidence in cross-border transactions and electronic commerce is undermining the potential of free cross-border competition to increase our competitive edge.
Enfin, le manque de confiance des consommateurs dans les transactions transfrontalières et le commerce électronique, limite le potentiel de la libre concurrence transfrontalière pour l'accroissement de la compétitivité.

Our domestic initiatives will not diminish our competitive edge with the U.S. Let us not wring our hands and feel compelled to slow our efforts to follow the incredibly short-sighted decision of President Bush.
Nos initiatives internes ne réduiront pas notre position concurrentielle par rapport aux États-Unis. Ne nous tordons pas les mains et ne nous sentons pas obligés de ralentir nos efforts pour suivre la décision à très courte vue du président Bush.

Only then can we increase our competitive edge with our trading partners, notably the U.S., having economic growth and employment growth in this country.
C'est alors seulement que nous accroîtrons notre avantage concurrentiel sur nos partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, en ayant chez nous une bonne croissance de l'économie et de l'emploi.

I know we're concerned about time, Madam Chair, but I want to say how pleased I was to hear some of the statistics in terms of our competitive edge and our productivity edge with regard to Canada, the U.S., and Mexico, which you outlined, Mr. Murnigham.
Je sais que le temps nous manque, madame la présidente, mais je tiens à dire combien je suis heureux d'avoir entendu certaines des statistiques concernant nos atouts sur le plan de la compétitivité et de la productivité par rapport aux États-Unis et au Mexique, comme vous l'avez souligné, monsieur Murnigham.

Research into leading-edge technology in our sport maintains our competitive edge.
Nos recherches sur les technologies d'avant-garde dans notre sport contribuent à maintenir notre avantage compétitif.

If we do not get our free trade agreement with Panama through the House, we will lose our competitive edge and never get it back.
Si la Chambre n'adopte pas l'accord de libre-échange avec le Panama, nous perdrons à jamais notre avantage concurrentiel.

On a macro level, we are witnessing an erosion of the EU economy's competitive edge.
Au niveau macroéconomique, nous assistons à une érosion de la compétitivité de l’économie de l’UE.

This exposes the EU to competition from producers in emerging economies that are upgrading the skill intensity of their exports and catching up in terms of the non-price factors that often underlie the EU competitive edge on world markets.
Il en résulte que l’Union européenne se trouve exposée à la concurrence de producteurs dans des économies émergentes qui renforcent la spécialisation de leurs exportations et rattrapent leur retard en ce qui concerne les facteurs non marchands qui sont souvent à l’origine de l’avantage concurrentiel de l’Union européenne sur les marchés mondiaux.