Vertaling van "our constituency office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputies' Constituency Offices Division
Division des bureaux des députés

constituency office [ riding office ]
bureau de circonscription [ bureau de comté ]

Closing your Ottawa and Constituency Offices
Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Greening our audits: An Environmental Strategy for the Office of the Auditor General of Canada, 1992
Un virage vert en vérification : Stratégie du vérificateur général du Canada en matière d'environnement, 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that our constituency offices and our Ottawa offices are going to be connected, the House of Commons should also perhaps look at being connected to this virtual office, so that some of us will be able to do our work on behalf of our constituents, perhaps even with a laptop computer as we're travelling.
Maintenant que nos bureaux de circonscription et nos bureaux d'Ottawa vont être reliés, la Chambre des communes devrait peut-être aussi envisager d'être reliée à ce bureau virtuel afin que certains d'entre nous puissent faire leur travail au nom de leurs électeurs, peut-être même avec un ordinateur portable pour leurs déplacements.

So if someone wanted to do some work on behalf of their constituents and wanted to use that time in the House, be it during debates, during Question Period, during voting periods, or whatever, that desk in the House of Commons would essentially be an extension of our Ottawa office and our constituency office, so we could become much more effective and efficient.
Donc, si quelqu'un voulait faire du travail au nom de ses commettants en utilisant le temps qu'il passe à la Chambre, que ce soit pendant les débats, la période de questions, les votes ou quoi que ce soit d'autre, notre pupitre de la Chambre des communes serait, en somme, un prolongement de notre bureau d'Ottawa et de celui de notre circonscription, et nous pourrions donc être beaucoup plus efficaces.

We presently know that you're undergoing a tremendous amount of updating of our computer network, both in our Ottawa offices and in our constituency offices, and that NT system is going to make it much better for us to do our work.
Nous savons maintenant que vous êtes en train de faire un énorme travail de modernisation de notre réseau d'ordinateurs, aussi bien dans nos bureaux d'Ottawa que dans ceux de nos circonscriptions, et que le système NT facilitera grandement notre travail.

Lastly, perhaps with regard to performance and the greening of the Hill and technology again, I know that this committee talked about creating the virtual office, not only in the House of Commons or in our offices in Ottawa, but in our constituency offices, perhaps, in the House of Commons, and how that relates to perhaps becoming even more efficient, and that gets into electronic voting and providing an awful lot of that information by virtue of technology rather than in hard copy.
Enfin, en ce qui a trait au rendement et à la Colline verte et à la technologie encore une fois, je sais que le comité a parlé de la création du bureau virtuel, non seulement à la Chambre des communes ou dans nos bureaux d'Ottawa, mais également dans nos circonscriptions; il s'agit de voir si cela nous permettrait de devenir encore plus efficaces, ou d'en arriver au vote électronique tout en disposant d'une foule d'informations grâce à la technologie plutôt que sur copie papier.

We all have staff in our constituency offices and in Ottawa to help constituents with questions and detailed requests, including through electronic means such as email and websites.
Nous avons tous du personnel dans nos bureaux de circonscription et d'Ottawa pour aider nos électeurs et répondre à leurs questions et demandes particulières.

– (PL) Yesterday, in Łódź, Poland, an employee of a European Parliament constituency office was murdered at work.
– (PL) Hier, à Łódź, en Pologne, un employé du bureau de circonscription du Parlement européen a été assassiné au travail.

Why do we not have a poster in all our constituency office windows advertising SOLVIT?
Pourquoi n’avons-nous pas une affiche sur toutes les vitres du bureau de notre circonscription pour faire la publicité de SOLVIT?

Property rights are a very major concern for citizens and one that I fear will become increasingly so, if I judge by the complaints coming into my own constituency office from citizens who have purchased properties across Member States of the European Union.
Les droits de propriété constituent une préoccupation majeure pour les citoyens, et le seront – je le crains – de plus en plus, si j’en juge par les plaintes qui parviennent à mon propre bureau, dans ma circonscription, de la part de citoyens qui ont acheté des propriétés dans différents États membres de l’Union européenne.

This Parliament has received hundreds of petitions and a mass of correspondence to our constituency offices from businesses who have fallen victim to these prolific scams against small businesses.
Ce Parlement a reçu des centaines de pétitions et des montagnes de courriers adressés aux bureaux de nos circonscriptions par des entreprises victimes de ces escroqueries prolifiques ciblant les petites entreprises.

Now a word on behalf of our already hard-pressed farmers, many of whom have written to my constituency office to strongly question the need for a directive on soil protection.
Un mot à présent au nom de nos agriculteurs déjà bien malmenés, dont nombre d'entre eux ont écrit au bureau de ma circonscription en s'interrogeant sincèrement sur la nécessité d'une directive sur la protection des sols.