Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, since this occasion may be the last time I rise in this place, it would be appropriate to point out that our tenure here is the result of the enduring support of many: our constituents, who vote; our loyal party workers, who keep the dream of democracy alive; our loyal staff, who have made it all work so well; and most of all, our families.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, comme il s'agit peut-être de la dernière occasion que j'ai de prendre la parole à la Chambre, je crois qu'il conviendrait de rappeler que si nous pouvons siéger ici, c'est grâce à l'appui indéfectible que nous ont manifesté bon nombre de personnes, à savoir nos électeurs, qui exercent leur droit de vote, nos loyaux militants du parti, qui gardent bien vivant le rêve de la démocratie, nos employés dévoués, qui veillent à ce que tout fonctionne à merveille et, surtout, nos familles.
