Traduction de «our constitution sighed our luxembourg prime minister jean-claude » (Anglais → Français) :

This attitude of resignation was reinforced when the Constitutional Treaty for Europe – the latest attempt to transform the European Union of Maastricht at least partly into a political union – was rejected by referendums in France and the Netherlands in 2005, even though 18 states had ratified Treaty, two of them – Luxembourg and Spain – also through referendums. “Maastricht should have been our constitution”, sighed our Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Junker in 2001, on the tenth anniversary of the Maastricht Treaty.
Cette résignation s’est encore renforcée lorsque, en 2005, le traité constitutionnel européen, dernière tentative de faire, du moins en partie, de l’Union européenne issue du traité de Maastricht une union politique, échoua lors de référendums en France et aux Pays-Bas en dépit de la ratification de ce traité par 18 États, d’ailleurs également par voie de référendum au Luxembourg et en Espagne. «Le traité de Maastricht aurait dû être notre Constitution», soupira notre Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker en 2001 à l’occasion du dixième anniversaire du traité.

Jean-Claude Juncker, former Luxembourg Prime Minister, was elected President for the period 1 November 2014 - 31 October 2019.
Jean-Claude Juncker, ancien Premier ministre du Luxembourg, a été élu président de la Commission pour la période allant du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2019.

This includes her latest posting as Diplomatic Advisor and Sherpa to Luxembourg's Prime Ministers Jean-Claude Juncker (2010-2013) and Xavier Bettel (2013-present).
Sa dernière mission en date a été celle de conseillère diplomatique et de conseillère de légation des Premiers ministres luxembourgeois Jean-Claude Juncker (2010-2013) et Xavier Bettel (2013-aujourd'hui).

I have personally congratulated the Luxembourg Prime Minister, Jean-Claude Juncker, a convinced European who worked unstintingly for this successful outcome.
Je viens de saluer personnellement le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker, un européen convaincu qui a su œuvrer jusqu’à la dernière heure pour le succès de ce scrutin.

Alongside European Commission President José Manuel Durão Barroso and European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner, the EU will be represented by Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn and High Representative for Common Foreign and Security Policy Javier Solana.
Aux côtés de M. José Manuel Durão Barroso, président de la Commission européenne et de M Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, M. Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Luxembourg, M. Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg et M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, représenteront l'UE.

The conference, which will be attended by the Luxembourg Prime Minister, Jean-Claude Juncker, is expected to deliver concrete proposals for the European Spring Council.
On s'attend à ce que cette conférence, à laquelle assistera M. Jean-Claude Juncker, premier ministre luxembourgeois, constitue le cadre de propositions concrètes en vue du Conseil européen de printemps.

A report by Luxembourg’s Prime Minister, Jean-Claude Juncker, contains excellent proposals for closer cooperation between the two organisations, but we have to work to implement the contents of this report.
Un rapport rédigé par le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker contient d’excellentes propositions en vue d’une coopération plus étroite entre les deux organisations, mais il nous faut œuvrer à l’application du contenu de ce rapport.

That point was stressed by the Luxembourg Prime Minister, Jean-Claude Juncker, when he paid an official visit to Malta.
C'est ce qu'a clairement déclaré le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, lors d'une visite officielle à Malte.

I have something to ask of you, Mr President-in-Office. It is with great joy that we have heard that our colleague, the former Prime Minister of Luxembourg and one-time President of the European Commission, Jacques Santer, has been appointed by the government of Luxembourg, that is, by Luxembourg's Prime Minister, Jean-Claude Juncker, as Luxembourg's representative to the Convention.
J'ai une demande à vous adresser, Monsieur le Président du Conseil : nous avons appris avec une grande joie que notre collègue, ancien Premier ministre du Luxembourg et ancien président de la Commission européenne, Jacques Santer, a été nommé par le gouvernement luxembourgeois, par le Premier ministre du Luxembourg, Jean-Claude Juncker, comme représentant du Luxembourg au sein de la Convention.

CoR President Peter Straub said this issue was a key topic during his meeting on 4 April with the EU President, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, who had echoed his view that it was “in the interests of all, but particularly the Committee of the Regions, for the Constitution to come into effect”.
Le Président du CdR, Peter Straub, a indiqué que cette question figurait parmi les principaux thèmes abordés lors de son entretien du 4 avril avec Jean-Claude Juncker, Président de l'UE et Premier ministre luxembourgeois, qui a estimé comme lui qu'il était "dans l'intérêt de chacun, mais particulièrement du Comité des régions, que la Constitution entre en vigueur".