Vertaling van "our conversation took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out conversion testing | executing conversion testing | execute conversion testing | undertake conversion testing
réaliser des tests de conversion

apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation
inviter des passants à prendre part à une conversation

photothermal conversion | solar photothermal conversion | solar thermal conversion | thermal conversion
conversion héliothermique | conversion photothermique de l'énergie solaire | conversion thermique | conversion thermique de l'énergie solaire

feed conversion | feed conversion efficiency | feed conversion rate | feed conversion ratio | FCE [Abbr.] | FCR [Abbr.]
coefficient de conversion des aliments | efficience alimentaire | indice de conversion alimentaire | indice de conversion des aliments | taux de conversion alimentaire | taux de conversion des aliments

paint preservative coat to work surface to prevent corrosion | put on chromate conversion coating to a metal workpiece | administer chromate conversion coating to a metal workpiece | apply chromate conversion coating to a metal workpiece
appliquer un revêtement de conversion au chromate sur une pièce à usiner en métal

food consumption ratio | food conversion index | food conversion rate | food conversion ratio
coefficient de transformation du fourrage | indice de consommation | taux de conversion

economic conversion [ economic reconversion | Economic reconversion(ECLAS) ]
conversion économique [ reconversion économique ]

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
reconversion lait-viande

industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, our conversation took place through the viewing of television and the making of documentaries and information programming, primarily provided by the CBC.
Par conséquent, nos conversations passaient par les émissions de télévision, les documentaires et les bulletins de nouvelles, principalement diffusés par CBC/Radio-Canada.

The coordination took place at bilateral meetings and through phone conversations or email exchanges.
La coordination avait lieu dans le cadre de réunions bilatérales et de conversations téléphoniques ou d'échanges de courriers électroniques.

(c) ‘afforestation’ is the direct human-induced conversion of land that has not been forest for a period of at least 50 years to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, where the conversion took place after 1 December 1989;
(c) "boisement", la conversion anthropique directe en terres forestières de terres n'ayant pas porté de forêts depuis au moins 50 ans, par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel, si la conversion a eu lieu après le 1 décembre 1989;

Our new fantastic clerk will ask questions of our old fantastic clerk to see when the conversations took place.
Notre nouvelle greffière fantastique posera la question à notre ancien greffier fantastique pour savoir quand ces conversations ont eu lieu.

Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing.

The most recent, and, I might add, entirely private, in-depth conversation took place only a few days ago.
La dernière discussion approfondie, en tête à tête d'ailleurs, a eu lieu il y a seulement quelques jours.

In this regard I would like to ask whether a conversation took place between Commissioner Solbes and Commissioner Barnier with a view to resolving this obvious contradiction.
Je voudrais demander si une discussion s'est tenue entre le commissaire Solbes et le commissaire Barnier afin de dissiper cette contradiction.

ANNEX 1 EXISTING COMMUNITY INITIATIVES Financial decisions The Commission's first decision concerning specific Community initiatives was taken on 22 November 1989, she took the view that an amount of 1.7 billion Ecu already allocated to Community programmes, namely STAR (telecommunications), VALOREN (renewable energy), RESIDER (conversion of iron and steel areas) and RENAVAL (conversion of shipbuilding areas), was to be considered as part of the sum allocated to Community initiatives.
ANNEX 1 Les décisions financières initiales La Commission a adopté la position selon laquelle un montant de 1,7 milliard d'écus, déjà alloué aux programmes communautaires, à savoir, STAR (télécommunications), VALOREN (énergies renouvelables), RESIDER (reconversion des zones sidérurgiques) et RENAVAL (reconversion des zones de chantiers navals), devait être considéré comme faisant partie de la somme affectée aux initiatives communautaires.

The issue of the US embargo on uranium from South Africa and Namibia is, moreover, a highly complex one : - from 1 January 1987 to 2 July 1987, it was permissible to import South African uranium in certain forms into the US for processing on behalf of a non-American user and, in other forms, for all users; - from 2 July 1987, the importation of uranium in a certain form into the US has been officially prohibited but for the time being it is still perfectly legal, under a US Treasury regulation, to import uranium mined in South Africa and converted in another country. The regulation states that, in such operations, the country of origin of the materials becomes that of the country in which conversion took place/..
D'ailleurs, le "dossier" de l'embargo américain à l'égard de l'uranium provenant de l'Afrique du Sud ou de la Namibie est très complexe: - Du 1 janvier 1987 au 2 juillet 1987 l'uranium sud-africain sous certaines formes -pouvait être importé aux Etats-Unis pour traitement au bénéfice d'un utilisateur non-Américain et sous d'autres formes pour tous les utilisateurs; - A partir du 2 juillet 1987 l'importation d'uranium sous une certaine forme est interdite aux Etats-Unis officiellement, mais actuellement encore, il est parfaitement légal d'importer aux Etats-Unis de l'uranium extrait de mines sud-africaines et converti dans un autre pays, en raison d'une réglementation du US Treasury suivant laquelle cette opération de conversion donne à ces matières l'origine du pays dans lequel la conversion a eu lieu.

Mr. Francis: It is a negotiation that took place a lot earlier in our conversations.
M. Francis : Cette négociation a eu lieu bien avant dans nos pourparlers.