Traduction de «our country's greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These resources will be mobilised through an approach that integrates all the policies while ensuring a well balanced geographic distribution, having regard to the political commitments and to the priorities given to those countries in greatest need.
La mobilisation de ces sources se fera au service d'une approche intégrée de l'ensemble des politiques tout en assurant un bon équilibre dans la répartition géographique, eu égard aux engagements politiques et aux priorités données aux pays ayant les plus grands besoins.

By helping Canadians acquire the skills that will get them hired or help them get better jobs, we are directly investing in our country's greatest asset, our people.
En aidant les Canadiens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour trouver un emploi ou pour se trouver un meilleur emploi, nous investissons directement dans les ressources les plus précieuses de notre pays, c'est-à-dire notre population.

Our government will continue to focus resources wisely in key areas of the economy creating a better environment for our children and ensuring that our health care and public pension systems continue to be among our country's greatest assets.
Notre gouvernement continuera à cibler les secteurs clés de l'économie afin de créer un meilleur environnement pour nos enfants et de voir à ce que nos régimes publics de soins de santé et de pensions continuent à être l'un des plus grands atouts de notre pays.

The scheme is now directed at those countries in greatest need
Ce schéma s'adresse désormais aux pays les plus défavorisés

By helping Canadians acquire the skills that will get them hired or help them get better jobs, we are investing directly and effectively in our country's greatest asset, our people.
En aidant les Canadiens à acquérir les compétences qui leur permettront de trouver un emploi ou bien un meilleur emploi, nous investissons de façon directe et efficace dans la plus grande richesse du pays: le peuple.

To better target modest resources: funding should concentrate on the most relevant issues, on the countries with the greatest needs and on where greatest impact can be expected.
Pour mieux cibler l’utilisation des ressources qui sont modestes, les fonds doivent être consacrés aux thèmes les plus pertinents et aux pays qui rencontrent les besoins les plus aigus et qui offrent la perspective de l’impact le plus important.

Priority goes to countries in greatest need: the least-developed countries in terms of their low gross national income and their weak human assets, those in crisis or post-crisis situations and those that are fragile or vulnerable.
La priorité va aux pays qui en ont le plus besoin: les pays les moins avancés, qui ont un revenu national brut (RNB) peu élevé et de faibles ressources humaines, et les pays en situation de crise, d’après-crise, de fragilité ou de vulnérabilité.

On April 29 of this year, the collegiate will celebrate 100 years of developing our province's and our country's greatest asset, our youth.
Le 29 avril prochain, le collège célébrera 100 ans d'enseignement auprès de ce que notre province et notre pays ont de plus précieux, c'est-à-dire nos jeunes.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I rise today on behalf of all Canadians to honour one of my constituents and one of our country's greatest and most courageous athletes.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens, je rends hommage aujourd'hui à une résidente de ma circonscription, l'une de nos plus grandes athlètes nationales et aussi l'une des plus courageuses.