Vertaling van "our country twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]
Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]

Not for ourselves but for our country [ Non nobis sed patriae ]
La patrie avant nous [ Non nobis sed patriae ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fired process
procédé de bicuisson

twice-fermented beer
bière de double fermentation

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our country was beginning to distance itself from narrow nationalism based on the law of the blood, which had twice brought disaster to Europe.
Notre pays commençait déjà à se distancer et distancier d'un nationalisme étroit basé sur le droit du sang qui avait par deux fois mené l'Europe au désastre.

Both countries (along with Spain) are also subject to post-programme surveillance (PPS), which involves short technical missions to the countries twice per year and the subsequent preparation of reports by the Commission, in liaison with the European Central Bank.
Ces deux pays (et l'Espagne) sont également soumis à la surveillance post-programme, qui prévoit de courtes missions techniques sur place deux fois par an et l'élaboration subséquente de rapports par la Commission, en liaison avec la Banque centrale européenne.

She has visited the country twice in 2013 and co-chaired a ministerial meeting on the humanitarian crisis in CAR at the 2013 UN General Assembly with France and the UN.
La Commissaire s'est rendue à deux reprises dans le pays en 2013 et coprésidé, avec la France et l'ONU, la réunion ministérielle sur la crise humanitaire en RCA à l'Assemblée générale des Nations Unies en 2013.

Commissioner Georgieva has visited the country twice in 2013 (most recently, on 13 October, for a joint mission with French Foreign Minister Laurent Fabius), and co-chaired a ministerial meeting on the humanitarian crisis in CAR at the 2013 UN General Assembly with France and the UN.
La commissaire Georgieva s'est rendue à deux reprises dans le pays en 2013 (la dernière fois le 13 octobre, pour une mission commune avec le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius) et a coprésidé, avec la France et l'ONU, une réunion ministérielle sur la crise humanitaire en RCA à l'Assemblée générale des Nations unies en 2013.

I wish to remind the House once more that the rapporteur visited the country twice just before she submitted her analysis of the situation.
Je rappelle, comme on l'a dit, que le rapporteur s'est rendu dans ce pays à deux reprises, immédiatement avant de nous soumettre son analyse.

The possibility of presenting the programmes for the internal market and third countries twice per year will give more flexibility to proposing organisations.
La possibilité de présenter deux fois par an les programmes relatifs au marché intérieur et aux pays tiers accordera plus de flexibilité aux organisations proposantes.

This year about 40 000 refugees from Iraq will arrive in European Union countries – twice as many as last year – while the USA has accepted barely a several dozen Iraqis this year.
Cette année, quelque 40 000 réfugiés irakiens arriveront dans nos pays européens - soit deux fois plus que l’année dernière - tandis que les États-Unis en ont à peine accepté quelques douzaines cette année.

There were very many people who said: Germany has just destroyed our country twice, and now we are supposed to welcome it into our Community?
De nombreuses personnes disaient: «L’Allemagne vient de détruire à deux reprises notre pays, et nous devrions l’accueillir dans notre Communauté?

I have been visiting the capitals of all candidate countries with which we have entered into negotiations at least once and, in certain cases, twice, three times or more.
J’ai visité les capitales de tous les pays candidats avec lesquels nous négocions au moins une fois, et dans certains cas, deux, trois fois, voire plus.