Traduction de «our credibility then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BGen. Samson: If we are to increase our credibility, then we must work with other police forces.
Bgén Samson: Si nous voulons renforcer notre crédibilité, nous devons travailler de concert avec les autres services de police.

In his 2017 State of the Union address, President Jean-Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries: "If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans".
Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a réaffirmé l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux: «Si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux».

However, if we want to be able to act credibly on the global stage, then we also need to simplify and harmonise our decision-making processes.
Mais si nous voulons être à la hauteur sur la scène politique mondiale, nous devons simplifier et harmoniser nos processus décisionnels.

Ladies and Gentlemen, if we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux.

What I hope for in the future is that, once we get through this commodity price difficulty that we are going through, we will be able to do the same thing, that we will be able to probe the limits of capacity; and if our inflation targets remain credible, then I believe we have the capacity to see how low the unemployment rate here can get in a way that we have not had for the last 20 years.
Ce que j'espère est qu'à l'avenir, une fois que nous aurons surmonté le problème actuel du prix des produits de base, nous pourrons faire la même chose et tester les limites de notre capacité; si nos objectifs en matière d'inflation restent crédibles, je crois que nous serons alors en mesure de constater que le taux de chômage pourra baisser à un niveau que nous n'avons pas connu depuis 20 ans.

If you feel the policy we have in place is detrimental to our credibility—and I'm as concerned about the credibility of my organization as you are—then make a recommendation accordingly and we can take that into consideration.
Si vous estimez que la politique que nous avons en place nuit à notre crédibilité—et je suis tout aussi préoccupé par la crédibilité de mon organisation que vous—alors faites une recommandation en conséquence et nous l'examinerons.

Why not build up our credibility and then promote it abroad?
Qu'on bâtisse cette crédibilité pour en faire ensuite la promotion à l'étranger.

Then credible competing RD poles have to be identified.
Il faut ensuite définir des pôles de RD concurrents et crédibles.

Having analysed the information submitted by the Government in its 29 October response as well as in subsequent responses, including Teracom's short- and long-term business plans, the Commission considers that the Government's assessment, in 2003, of Teracom's then current and future economic and financial situation was realistic, and that the prospects of a satisfactory return on the capital injection were credible.
Après avoir analysé les informations que le gouvernement a communiquées dans sa réponse du 29 octobre et dans ses réponses ultérieures, ainsi que les programmes d'activité de Teracom à court et à long terme, la Commission considère que l'évaluation que le gouvernement a faite en 2003 de la situation économique et financière présente et future de Teracom était réaliste et que les perspectives de rendement satisfaisantes de l'apport de capital étaient plausibles.

We have come around to a belief that if that's the certification system that will have credibility around the world amongst a whole bunch of groups, including our customers, then we will attempt to go there.
Mais nous avons conclu en fin de compte que si c'est ce régime d'accréditation qui va nous permettre d'être crédibles auprès d'un grand nombre de groupes différents, y compris nos clients, nous nous efforcerons d'y adhérer.