Traduction de «our current speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investing in Canada's Children: Our Current Record
Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

alternating current dynamic speaker
haut-parleur dynamique à courant alternatif

Speaker of Parliament
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our current Speaker ruled, on February 7, 2013, at page 13869 of the Debates:
Le 7 février 2013, le Président actuel a rendu cette décision, qui figure à la page 13869 des Débats:

In the last election, when our current Speaker was elected, there were four candidates.
Lors de la dernière élection, lorsque le Président actuel a été élu, il y avait quatre candidats.

I would like to quote Speaker Milliken, who preceded our current Speaker:
Je vais citer le Président Milliken qui a précédé le Président actuel:

He included a ruling of our current Speaker from May 7, 2012.
Par conséquent, la question n'avait pas été renvoyée à un comité. Le leader a aussi cité une décision du Président actuel de la Chambre, le 7 mai 2012.

I would like to stress, as previous speakers have done this evening, the urgency for the Commission to carry out an evaluation of the current measures as quickly as possible and on the basis of this evaluation to draw up a new proposal that can be dealt with at the same time as the reform of the common fisheries policy, rather than after it. I wanted to draw your attention to this point, Commissioner, and I note your readiness to speed up the drafting of the proposal.
Je me permets d’insister – comme l’ont fait les précédents orateurs ce soir – sur l’urgence pour la Commission de procéder, au plus vite, à l’évaluation des mesures en cours et à l’élaboration, sur cette base, d’une nouvelle proposition en parallèle du processus de réforme de la PCP, et non pas à la fin de celui-ci. Je souhaitais vous rendre, Madame la Commissaire, attentive à ce point, et j’ai pris bonne note de votre volonté d’accélérer l’élaboration de la proposition.

This is what I thought you would say. I would simply like to say that I am one of those non-French French-speakers – and there are many of us out there – who are devoted viewers and listeners of French state television and radio stations, and that we are concerned about the future of state television and radio stations following the decisions taken by the French Government and announced by its President, who, by chance, also happens to be the current President of the European Council.
Je souhaiterais simplement vous dire que je fais partie de ces francophones non français, et ils sont nombreux, qui sont des auditeurs et des spectateurs assidus des chaînes françaises publiques, et que les décisions qui sont prises par le gouvernement français, annoncées par son Président qui, par hasard, se trouve être pour l’instant le Président du Conseil européen, nous inquiètent sur le devenir des chaînes publiques de télévision et de radio.

The result was the same in 1987 when, on June 26, our current Speaker, Senator Molgat, moved and had adopted four separate motions for the production of documents relating to equalization and other financial matters between the federal government and certain provinces.
On constate les mêmes résultats en 1987 lorsque le 26 juin, le Président actuel, le sénateur Molgat, a proposé et fait adopter quatre motions distinctes visant le dépôt de documents traitant de péréquation et d'autres questions financières entre le gouvernement fédéral et certaines provinces.

I would remind you that we have been discussing the broad economic guidelines and that all the speakers emphasised the willingness and ability of Parliament to work loyally towards strengthening an economy that is currently in poor shape.
Je vous rappelle que nous avons discuté des grandes orientations des politiques économiques et que tous les orateurs ont souligné la capacité et la volonté du Parlement européen à œuvrer loyalement en faveur d’une économie qui, pour l’instant, se porte mal.

The first concerns the Sapard programme, which was referred to by a very large number of speakers in the debate. I would, firstly, like to point out that seven programmes are currently up and running; the great question is, of course, in which candidate country.
En ce qui concerne le programme Sapard qui a été abordé par de nombreux orateurs, je signale que sept programmes sont actuellement en cours d'exécution, mais que la participation varie naturellement selon les pays candidats.

It is also significant in terms of the presence of Albanian speakers in the official apparatus, a presence which is currently lagging far behind what should actually be the case.
Ce changement revêt également une grande importance pour la présence d’Albanais dans l’appareil officiel, une présence qui est aujourd’hui encore largement inférieure à ce qu’elle devrait être.