Vertaling van "our discussion therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]
Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The details of military-to-military cooperation have yet to be formalized through our discussions; therefore we are not in a position to discuss them here.
Dans le cadre de nos pourparlers, nous n'avons pas encore arrêté officiellement les détails de la coopération entre nos armées; nous ne sommes donc pas en mesure d'en discuter ici.

All this discussion therefore highlights the difficulty of the issue, but also its importance.
Toute cette discussion a donc mis en évidence la complexité de ce problème mais également son importance.

It is hardly discussed; therefore, its crimes against humanity have not yet been acknowledged on a global scale.
Cette doctrine est à peine évoquée, et ses crimes contre l’humanité n’ont pas encore été reconnus à l’échelle mondiale.

I have received a letter from Ms. Sheila Fraser, the Auditor General, regarding some issues she had pertaining to our discussion; therefore, I am not going to table that report in the House today.
J'ai reçu une lettre de Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale, concernant quelques questions entourant notre discussion; donc, je ne vais pas déposer ce rapport à la Chambre aujourd'hui.

Therefore, I would like to put forward an amendment to aid us in our discussions and I think also aid the government in understanding its obligations to Parliament.
Je voudrais donc proposer un amendement qui nous aidera dans nos discussions et qui, je crois, aidera aussi le gouvernement à comprendre ses obligations envers le Parlement.

At that time, there was discussion of the financial perspective, which is funded mainly from contributions by the individual Member States, and the discussion therefore turned again to the subject of the European Union having its own direct source of funding for the budget.
On débattait à l’époque des perspectives financières, qui sont pour l’essentiel fondées sur la base de contributions de chaque État membre, et la discussion en est venue une fois de plus à la question d’une source de financement directe pour le budget de l’Union européenne.

The discussion therefore turns not on foreign, security or defence policy in general, but on the specific internal market aspect, the issue of the procurement of goods and services in this sector.
Dans cette discussion, il ne s'agit donc ni de politique étrangère, ni de politique de sécurité ou de défense en général, mais seulement de l'aspect spécifique du marché intérieur pour ce qui est de l'acquisition de biens et de services dans ce domaine.

10. Invites the Member States concerned (Italy, France and Germany) to hold discussions therefore to review Thyssen Krupp's business plan before 23 February 2004, with a view to supporting and bolstering in the EU, in accordance with the guidelines put forward by the Commission, types of production apt to enhance development, employment and social well-being;
10. invite dès lors les interlocuteurs sociaux et les États membres concernés (Italie, France et Allemagne) à engager des négociations, dès avant le 23 février, sur une révision du plan de restructuration industrielle de Thyssen Krupp afin de soutenir et de consolider dans l'Union, conformément aux lignes directrices proposées par la Commission, des productions aptes à accroître le développement, l'emploi et le bien-être;

Therefore, our instruction to industry and our discussion has been that it is highly desirable to have those helicopters delivered at the end of 2005.
Par conséquent, dans nos discussions, nous avons avisé l'industrie qu'il était fortement désirable que ces hélicoptères soient livrés à la fin de 2005.

Therefore, it is not pertinent to our discussion today.
Par conséquent, ce n'est pas un exemple pertinent pour notre discussion d'aujourd'hui.