Traduction de «our discussions thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]
Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2008 Tripartite Social Summit could thus focus its discussion on flexicurity.
Le sommet social tripartite de 2008 pourrait ainsi axer ses débats sur la flexicurité.

Thus, if concluded as useful, the discussion could move towards developing further their added value and ensuring the sustainability of their results.
Dès lors, si l’évaluation conclut à l’utilité des deux projets, la discussion pourrait s’orienter vers une consolidation de leur valeur ajoutée et vers une pérennisation de leurs résultats.

The principal aim of the requirements of this Framework for a Code of Conduct is thus to find common general minimum transparency standards for NPOs in the European Union and to promote further discussions in this area.
L’objectif principal des exigences prévues dans le présent cadre pour un code de conduite est donc de définir des normes minimales communes générales en matière de transparence, destinées aux OBNL dans l’Union européenne, et d’encourager la poursuite des discussions dans ce domaine.

A corresponding broader discussion in public, especially in the media, is thus essential for an entrepreneurial revolution.
Un débat public plus vaste, notamment dans les médias, est essentiel pour révolutionner l’image de l’entrepreneur.

I must say at the outset that although I'm not surprised that the round-table discussions thus far have been very much centred on the marketplace for Canadian cultural products, I am somewhat concerned about the tendency to view cultural policy almost exclusively in terms relating to our cultural industries.
Je dois dire, dès le début, que, bien que je ne sois pas surprise que les tables rondes qui ont été tenues jusqu'ici aient été très axées sur le marché des produits culturels canadiens, je suis quelque peu préoccupée devant la tendance à considérer la politique culturelle comme étant presque exclusivement liée à nos industries culturelles.

Certainly, even in our discussions thus far, while there are many similarities, there are many differences also—different concerns, different issues—and it's a learning experience for all of us on the committee.
Bien que jusqu'à maintenant, nous ayons constaté quelques similitudes, il y a également certaines différences — diverses préoccupations, diverses difficultés — et tous les membres du comité sont ici pour apprendre.

This act bears similarity to the EU timber regulation, thus providing a timely discussion.
La loi Lacey présente des similitudes avec la réglementation de l'UE en la matière, ce qui a donné lieu à une discussion touchant de près à l'actualité.

At the end of this exchange of views, the President summarised the discussion thus:
À l'issue de cet échange de vues, le président a résumé les discussions comme suit :

However, the discussions thus far have produced no satisfactory results, and the Commission, with full support from Member States, has decided to request WTO consultations in the hope that these discussions will pave the way for a rapid solution.
Néanmoins, les discussions n'ont jusqu'ici guère été fructueuses et la Commission a décidé, avec l'appui inconditionnel des États membres, de solliciter des consultations dans le cadre de l'OMC dans l'espoir qu'elles permettront d'aboutir rapidement à une solution.

(8) The Bonn ministerial declaration, issued at the conference of 6 to 8 July 1997 on the role of global networks for the information society, devotes special interest to the Internet commercial developments, thus forming the basis for the continuing discussions on Internet content, management issues and electronic commerce.
(8) La déclaration ministérielle de Bonn, publiée lors de la conférence des 6-8 juillet 1997 sur le rôle des réseaux mondiaux pour la société de l'information, accorde une attention particulière à l'évolution commerciale de l'Internet et sert donc de base aux discussions actuelles sur le contenu de l'Internet, les aspects de gestion et le commerce électronique.