Traduction de «our disgraceful record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investing in Canada's Children: Our Current Record
Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

recordation system | recording system | system of recordation | system of recording
régime de la publication

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

Records of Our History
Les documents de notre histoire

The Record of Employment: Your Questions - Our Answers
Ce que vous devez savoir sur le relevé d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burma holds the disgraceful record of having more child soldiers than any other country in the world.
La Birmanie détient un triste record, celui d’être le pays au monde qui compte le plus grand nombre d’enfants soldats.

The European Parliament and I myself cannot fail to record that disgrace.
Le Parlement européen et moi-même ne pouvons manquer de prendre acte de cette honte.

Lets put an end once and for all to our disgraceful record of broken promises and half-measures.
Il faut, une fois pour toutes, mettre fin à notre honteux record de promesses non respectées et de demi-mesures.

That time should be recorded as one of the most disgraceful and duplicitous moments in the history of our parliamentary deliberations as a nation.
Cet épisode est l'un des plus scandaleux, l'un des pires exemples de duplicité dans l'histoire des délibérations parlementaires de notre nation.

Surely that time, when the justice committee hearings were reduced to a pathetic farce, should be recorded as one of the most disgraceful and duplicitous moments in the history of our parliamentary deliberations as a nation.
J'espère qu'on se souviendra de cette époque, où les audiences du Comité de la justice ont été réduites à un point risible, comme un des chapitres les plus honteux et injustes de l'histoire des délibérations parlementaires canadiennes.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) It is disgraceful that the parliamentary Left continues to delay the conclusion of the EU/USA Agreement on the handling and transfer of data contained in Passenger Name Records (PNR), based on what was negotiated by the Commission and suitably explained and clarified several times, both in committee and in plenary, particularly in the previous sitting.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Il est honteux que l’aile gauche du Parlement continue de retarder la conclusion de l’accord CE/USA sur le traitement et le transfert de données PNR, qui est basé sur ce que la Commission a négocié et qui a été expliqué et clarifié à plusieurs reprises, tant en commission qu’en séance plénière, en particulier lors de la séance précédente.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) It is disgraceful that the parliamentary Left continues to delay the conclusion of the EU/USA Agreement on the handling and transfer of data contained in Passenger Name Records (PNR), based on what was negotiated by the Commission and suitably explained and clarified several times, both in committee and in plenary, particularly in the previous sitting.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Il est honteux que l’aile gauche du Parlement continue de retarder la conclusion de l’accord CE/USA sur le traitement et le transfert de données PNR, qui est basé sur ce que la Commission a négocié et qui a été expliqué et clarifié à plusieurs reprises, tant en commission qu’en séance plénière, en particulier lors de la séance précédente.

In this regard, the Liberal government's track record is appalling and a disgrace to the parliamentary legacy of our forefathers.
À cet égard, le dossier du gouvernement libéral est consternant; il est même une honte pour l'héritage parlementaire que nos ancêtres nous ont légué.

I would simply say that our record on indigenous health is a national disgrace.
Je dirai simplement que ce que nous faisons pour aider les Autochtones sur le plan de la santé est une honte nationale.