Traduction de «our disposal because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

disposal at sea | ocean disposal | sea disposal
évacuation en mer | rejet en mer

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our challenge is to try to determine those who may pose a threat to us using a variety of tools at our disposal, because it's not just going to be one particular approach or one particular tool that is going be able to find the Osama bin Ladin as he attempts to enter the country.
Le défi que nous devons affronter consiste à détecter les personnes qui risquent de présenter un risque à l'aide de l'arsenal d'outils mis à notre disposition, parce que ce n'est pas en adoptant une seule approche ou en utilisant un outil en particulier que nous arriverons à mettre la main sur Oussama ben Laden s'il essaie d'entrer au pays.

When we were debating here in the House how we would deal with the incredible economic downturn in 2008-2009, economists were saying to us that one of the tools at our disposal is to strengthen employment insurance, because if people have more money in their pockets they will spend it in their own local communities.
Lorsque nous débattions à la Chambre des mesures que nous pourrions prendre pour lutter contre le terrible ralentissement économique de 2008-2009, les économistes nous disaient que l'une des solutions serait d'améliorer le régime d'assurance-emploi, parce que si les gens ont plus d'argent dans leurs poches, ils le dépenseront dans leur milieu, notamment dans les entreprises familiales.

As I already stated earlier today in a different debate, it should be clear that neither the European Commission nor the European Parliament have magic wands at their disposal because, at the end of the day, it is the Council and the Member States that will have to take action in this area.
Comme j’ai déjà eu l’occasion de le dire aujourd’hui, lors d’un débat antérieur, il doit être clair que ni la Commission européenne, ni le Parlement européen ne disposent de baguettes magiques.

Unfortunately, however, we do not have such ammunition at our disposal, because it simply does not exist.
Malheureusement, nous ne disposons pas d’arguments de ce genre, car il n’en existe tout simplement pas.

Because these hearings are public, we need to assure people in a general way that the agencies we have at our disposal, both public and private, work in an integrated fashion in the interests of the people we all serve, our customers and our client base, as well as our constituents.
Comme ces audiences sont publiques, nous devons assurer à la population en général que les organismes que nous avons à notre disposition, qu'ils soient publics ou privés, travaillent de manière intégrée dans l'intérêt de la population qu'ils servent, nos clients et notre clientèle, ainsi que nos électeurs.

The European Commission will therefore push for the use of all legal measures at its disposal because, as I have already stated, it is hugely important to apply these measures fairly so that they may bring about a real result.
La Commission européenne entend donc insister pour que toutes les mesures juridiques dont elle dispose soient utilisées, car, comme je l’ai déjà déclaré, il est capital d’appliquer ces mesures de façon équitable afin qu’elles puissent engendrer de véritables résultats.

This motion is a little premature because we need to exhaust every legal recourse that we have at our disposal.
Cette motion est un peu prématurée, car nous devons utiliser tous les recours juridiques à notre disposition.

It is also important, however, to be able to have new embryonic stem cell lines at our disposal, because those that exist today are few in number, for the most part of poor quality and – I would stress – essentially non-European, patented and therefore only accessible at high prices, even for research work.
Par contre, il est également important de pouvoir disposer de nouvelles lignées de cellules souches embryonnaires dans la mesure où celles qui existent aujourd’hui sont en petit nombre, de mauvaise qualité pour la plupart et - j’insiste - essentiellement non européennes, brevetées et donc seulement accessibles à des prix élevés, même pour un travail de recherche.

The experience with back problems, among other possible examples, demonstrates that when research is accompanied by action — we must emphasize the importance of action because urgent measures must be taken — the knowledge at our disposal increases.
L'expérience sur les maux de dos, entres plusieurs autres exemples possibles, démontre que quand la recherche accompagne l'action — il ne faudrait surtout pas arrêter l'action, parce qu'il est urgent que des mesures soient prises en ce sens — le bassin des connaissances augmente.