Vertaling van "our disposal rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

disposal at sea | ocean disposal | sea disposal
évacuation en mer | rejet en mer

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result I would have expected from the Commission that it would depart from the strict vision of the role of the regulation, by creating dynamism and proposing measures to better use the tools of the framework already at our disposal rather than proposing a brand new initiative, adoption of which by the co-legislators before the end of the legislature seems almost impossible.
Votre rapporteure aurait donc attendu de la Commission qu'elle s'éloigne d'une vision stricte du rôle de la réglementation, en favorisant le dynamisme et en proposant des mesures visant à mieux utiliser les outils déjà offerts par le cadre plutôt que de présenter une initiative entièrement nouvelle, dont l'adoption par les colégislateurs avant la fin de la législature semble presque impossible.

To clearly understand why I am saying that the question of privilege and the point of order are cumulative rather than sequential, to put it simply, as a result of the refusal to grant us the four hours ordered by this House, that was the only means at our disposal to have the motion taken into consideration.
Pour bien comprendre pourquoi je dis que la question de privilège et le recours au Règlement sont cumulatifs et non séquentiels, il suffit de voir qu'à la suite du refus de nous accorder les quatre heures ordonnées par cette Chambre, c'était la seule manière pour nous de faire prendre cela en considération.

And at the same time, the best way to get this money is not, in my opinion, to dig into the government's Consolidated Revenue Fund, but rather by internalizing the costs to future generations of what amounts to a preposterous exploitation of a source of wealth that we have at our disposal but that we are managing very poorly.
Par la même occasion, la meilleure façon d'aller chercher cet argent n'est pas, selon moi, de puiser dans les fonds généraux du gouvernement, mais plutôt en internalisant les coûts pour les générations futures d'une exploitation saugrenue d'une richesse que l'on a mais que l'on exploite très mal.

We would be dealing much more honestly with one another if we were to find common ground on the still open issue of final disposal rather than adopting hardened positions according to which one side of this House is right and the other is getting everything wrong.
Nous aurions des rapports beaucoup plus honnêtes les uns avec les autres si nous trouvions une base commune pour traiter la question encore ouverte de l’élimination définitive plutôt que de durcir nos positions où la moitié de l’hémicycle a raison et l’autre totalement tort.

Such acquisition may encourage waste disposal rather than its recovery, and give AVR an unfair advantage over its competitors”.
Ce type d’acquisition pourrait inciter à l’élimination des déchets plutôt qu’à leur récupération et conférer à AVR un avantage déloyal par rapport à ses concurrents».

– Mr President, I oppose the proposal to reclassify incineration as recovery rather than disposal: such a move will encourage incineration rather than reduction, recovery and reuse.
- (EN) Monsieur le Président, je suis contre la proposition de reclasser l’incinération comme opération de valorisation au lieu d’une opération d’élimination, car cela encouragera l’incinération au détriment de la réduction, de la valorisation et de la réutilisation.

However, should a competent authority establish that a shipment is destined for disposal rather than recovery only after that 30-day period has started, the proposed objection should still be feasible.
Si toutefois une autorité compétente ne détermine qu'à l'intérieur du délai de trente jours qu'un transfert est destiné à l'élimination et non à la valorisation, l'objection proposée doit être possible.

I am, therefore, concerned, Commissioner, because and I am not blaming you in order to have a real ‘policy mix’, you need to be bolder, politically speaking, to be better armed, legally speaking and to be equipped, economically speaking, with rather more complex analytical equipment than we have at our disposal. In fact, in this matter, we are suffering from a lack of Europe rather than an excess of Europe, and it is the smaller countries that are taking the rap for this deficiency!
Alors, je m'inquiète, car pour avoir un véritable policy-mix, Monsieur le Commissaire - et je ne vous en fais pas reproche -, il faudrait que vous ayez les moyens d'être politiquement moins timide, juridiquement mieux armé et d'être économiquement outillé d'un appareillage d'analyse un peu plus complexe que celui dont nous disposons. En fait, dans cette affaire, nous souffrons d'une insuffisance d'Europe et non pas d'un excès d'Europe, et de cette insuffisance, eh bien, c'est le petit qui trinque !

As for the date, we are not talking about three weeks, but rather a month. Given the tools at our disposal to help move the process along when we want to, I think it should be possible.
En ce qui concerne la date, ce n'est pas trois semaines, c'est quand même un mois et avec les moyens dont nous disposons pour faire vite quand nous le voulons, je crois que ce serait possible.

government used the resources at its disposal for the welfare of our community rather than waste them in an effort to come up with some harebrained scheme or other to create the utopian dream of national unity.
temps que ce gouvernement utilise les ressources dont il dispose pour mettre à profit le bien-être de notre collectivité, au lieu de les gaspiller à imaginer des moyens plus loufoques les uns que les autres pour créer l'utopique unité nationale.