Vertaling van "our economic future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Common Future: It's in our hands
L'Environnement : c'est l'affaire de tous

Our Common Future [ Brundtland Report ]
Notre avenir à tous [ Rapport Brundtland ]

Centre for Our Common Future
Centre pour notre avenir à tous

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our economic future lies in keeping a competitive edge in innovative, high-value products, generating long term and well paid jobs[9].
Notre avenir économique passe par le maintien d’un avantage concurrentiel sur les produits novateurs et de grande valeur, qui génèrent des emplois à long terme et bien payés[9].

In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.
Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.

1.11 The Commission believes that, given the common nature of many of the challenges facing school systems and the importance of these issues for the Union’s socio-economic future, school education should be a key priority for the next cycle of the Lisbon process.
1.11 Compte tenu du caractère commun de bon nombre des défis auxquels les systèmes scolaires sont confrontés et de l'importance de ces questions pour l'avenir socio-économique de l'Union, la Commission estime que l'enseignement scolaire doit constituer une priorité essentielle du prochain cycle du processus de Lisbonne.

- Integration of capital markets: dynamic securities markets are vital to Europe's economic future [7].
- Mieux intégrer les marchés de capitaux: pour sa prospérité économique future, l'Europe a besoin de marchés de capitaux dynamiques [7].

While the Leader of the Opposition was spending time trying to undermine Canadian jobs and economic prosperity in Washington, our Minister of Finance was diligently working on a plan to secure our economic future and protect our environment.
Tandis que le chef de l'opposition était à Washington pour tenter de nuire aux emplois et à la prospérité économique du Canada, le ministre des Finances s'employait activement à dresser un plan qui permettrait d'assurer notre avenir économique et de protéger l'environnement.

The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
L’Union pâtit en particulier d’un manque d’investissements qui résulte des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d’une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l’avenir économique.

While the economic picture is now brighter, it is important to remember that our economic future remains fragile, and that is why our government will continue to focus on creating jobs, creating growth and expanding opportunities for Canadians from coast to coast to coast.
Bien que la situation économique soit maintenant plus reluisante, il faut se rappeler que notre avenir économique demeure fragile, et c'est pourquoi le gouvernement continuera de s'attacher à créer des emplois, à stimuler la croissance et à multiplier les possibilités pour les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

At a time in which our future our economic future, our future as a society, and our future in Canada demands that education receive unequivocal support from all layers of government, federal and provincial, we've seen our university budgets continue to shrink, and this simply cannot go on.
Les budgets des universités continuent de diminuer à une époque où notre avenir économique, social et national exige un appui sans équivoque pour l'éducation de tous les ordres de gouvernement.

Our economic future depends on our ability to rise to the challenge of international competition.
Notre avenir économique repose sur notre capacité à relever le défi de la concurrence internationale.

This demographic challenge will impact our economic future and put long-term pressures on our pension and health systems that must be addressed.
Cet enjeu démographique aura des répercussions sur notre avenir économique. Il exercera des pressions à long terme, auxquelles il faudra faire face, sur nos régimes de pensions et nos services de santé.