Traduction de «our everyday policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Our Horizontal Policy Capacity Working Group
groupe d'étude sur le renforcement de l'horizontalité

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

adjustment to activities of everyday life
adaptation aux gestes de la vie courante

cereal for everyday consumption
céréale de consommation courante

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mutual recognition should, moreover, be extended to fields that are not yet covered but are essential to everyday life, for example succession and wills, matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples, while taking into consideration Member States’ legal systems, including public policy, and national traditions in this area.
Par ailleurs, la reconnaissance mutuelle devrait être étendue à des domaines encore non couverts mais essentiels pour la vie quotidienne, tels que les successions et les testaments, les régimes matrimoniaux et les conséquences patrimoniales de la séparation des couples, tout en tenant compte des systèmes juridiques des États membres, y compris en matière d'ordre public, et des traditions nationales dans ce domaine.

make full use of the expertise of the European Union Agency for Fundamental Rights and to consult, where appropriate, with the Agency, in line with its mandate, on the development of policies and legislation with implications for fundamental rights, and to use it for the communication to citizens of human rights issues affecting them in their everyday life,
à tirer pleinement parti des compétences de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et, le cas échéant, à consulter cette agence, conformément à son mandat, en ce qui concerne l'élaboration des politiques et des actes législatifs ayant des incidences sur les droits fondamentaux et à avoir recours à ses services pour informer les citoyens sur les questions relatives aux droits de l'homme qui ont des incidences sur leur vie de tous les jours,

At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level.
Au niveau européen, l'harmonisation permettrait une meilleure hiérarchisation des priorités politiques et donnerait aux citoyens de l'Union un moyen efficace de faire part de leurs préoccupations quotidiennes aux décideurs politiques et aux parties intéressées.

We recently voted to start negotiations with Turkey, and thereby contracted a debt which we must honour: namely, to continue monitoring, day after day, how the situation develops – not just in the legislative field but also in everyday policy – with regard to respect for human rights, in particular those of the Kurdish population, political recognition and a commitment to finding a solution to this conflict, and also recognition of the Republic of Cyprus and withdrawal of troops from the northern part of the island.
Récemment, nous avons décidé d’entamer les négociations avec la Turquie et nous avons par là contracté une dette que nous devons honorer: à savoir, continuer à suivre, jour après jour, l’évolution de la situation - non seulement dans le domaine législatif, mais également dans la politique quotidienne - en ce qui concerne le respect des droits de l’homme, et notamment ceux de la population kurde, la reconnaissance politique et un engagement à trouver une solution à ce conflit, ainsi que la reconnaissance de la République de Chypre et le retrait des troupes du nord de l’île.

Then there are obviously also failures, individual aspects, the difficulties inherent in translating these aspirations and feelings into everyday policy.
Et puis, il y a évidemment aussi des échecs, des aspects individuels, les difficultés inhérentes à la concrétisation de ces aspirations et de ces sentiments dans la vie politique quotidienne.

– The Commission will develop user-friendly information in everyday language for the general public and for specialised users on enlargement policy issues, notably through targeted web-sites.
– La Commission mettra à la disposition du grand public des informations présentées de manière conviviale et en des termes relevant du langage courant, tout en s'adressant aux utilisateurs spécialisés sur des sites web consacrés aux enjeux de la politique d'élargissement.

All of these issues affect our everyday policy.
Tous ces sujets concernent notre politique quotidienne.

Yet, all too often these political priorities are invisible in everyday policies.
Pourtant, trop souvent, ces priorités politiques en restent au stade des déclarations.

The point of departure is equal rights, responsibilities and opportunities for everybody and integration permeates all policy areas and should be implemented in the everyday operations of all sectors of society.
Le principe de base est l'égalité des droits, des responsabilités et des chances pour tous et l'intégration est prise en compte dans tous les domaines d'action et doit faire partie des activités quotidiennes de tous les secteurs de la société.