Vertaling van "our external auditor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent external auditor
commissaire aux comptes extérieur indépendant

private external auditors
cabinet d'audit externe

external auditor
auditeur externe

Secretariat of the United Nations Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialized Agencies
Secrétariat du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies et du Groupe des vérificateurs extérieurs des comptes des Nations Unies et des institutions spécialisées

external auditor | independent auditor
auditeur externe | vérificateur externe | réviseur | auditeur indépendant

external auditor
auditeur externe | vérificateur externe des comptes | commissaire aux comptes

External Auditor's Reliance on Internal Audit
Utilisation du travail des vérificateurs internes par le vérificateur externe

External Auditor
vérificateur extérieur des comptes

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].
Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].

In the past our internal auditor, our external auditor, the provincial regulator, and the federal regulator all looked at exactly the same information.
Par le passé, notre vérificateur interne, notre vérificateur externe, l'autorité réglementaire provinciale et la fédérale se penchaient tous sur exactement sur les mêmes données.

Contracts with external auditors carrying out audits of the financial management of the Union shall provide for an obligation of the external auditor to inform the authorising officer by delegation of any suspected illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union.
Les contrats passés avec des auditeurs externes réalisant des audits de la gestion financière de l'Union prévoient l'obligation pour l'auditeur externe d'informer l'ordonnateur délégué de tout soupçon d'activité illégale, de fraude ou de corruption susceptibles de nuire aux intérêts de l'Union.

In preparing this report, the Court shall consider the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditor's findings.
Lors de l'élaboration de ce rapport, la Cour des comptes examine l'audit réalisé par l'auditeur externe indépendant ainsi que les mesures prises en réponse aux conclusions de l'auditeur.

Therefore, our external auditor, the provincial auditor, always used to have problems, because the provincial auditors used to say, well, in certain remote areas, there's nobody there.
Par conséquent, notre vérificateur externe, le vérificateur provincial, avait toujours des problèmes, parce que les vérificateurs provinciaux avaient l'habitude de dire que dans certaines régions éloignées, il n'y a personne.

However, we reported them to the Auditor General and to our external auditor, which is Raymond Chabot Grant Thornton.
Par contre, on les a rapportées au vérificateur général et à notre vérificateur externe, qui est Raymond Chabot Grant Thornton.

As I mentioned, we want to go through an external audit, which will be Mr. Alex Shepherd: Since we believe so heavily in value-for-money audits, why wouldn't we instruct our external auditors to perform that on us?
Comme je l'ai dit, nous voulons faire l'objet d'une vérification externe qui M. Alex Shepherd: Étant donné que nous croyons si fermement aux vérifications de l'optimisation des ressources, pourquoi ne demanderions-nous pas à nos vérificateurs externes de vérifier la nôtre?

Our external auditor has gone through our whole system from start to finish and has actually aided us in getting through some of the road blocks and moving our program along at probably a quicker pace than we normally would have.
Notre vérificateur externe a examiné tout notre système d'un bout à l'autre et nous a d'ailleurs aidés à franchir certains obstacles et à faire progresser notre programme probablement à un rythme plus élevé que nous ne l'aurions normalement fait.