Vertaling van "our former colleague the late senator earl hastings " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, allow me to draw your attention to the presence in the gallery of Ms. Nancy Lang, who is the daughter of our former colleague, the late Senator Dan Lang, and a cousin of our present colleague Senator Lang.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, permettez-moi de signaler la présence à la tribune de Mme Nancy Lang, fille de notre ancien collègue, le regretté sénateur Dan Lang, et cousine de notre collègue actuel, le sénateur Lang.

I can tell you an absolutely true story about our former colleague, the late Earl Hastings.
Je vais maintenant vous raconter une anecdote tout à fait véridique au sujet de notre ancien collègue, le regretté Earl Hastings.

For instance, on April 22, 1986, the Senate adopted a motion on the initiative of our former colleague the late Senator Earl Hastings, ordering that certain documents relating to Corrections Canada operations in Alberta be tabled.
Par exemple, le 22 avril 1986, le Sénat a adopté une motion, sur l'initiative de notre ancien collègue, le regretté sénateur Earl Hastings, ordonnant le dépôt de certains documents reliés aux opérations du Service correctionnel en Alberta.

They are the family and friends of our former colleague the late Senator James Gladstone, who was remembered today at a commemoration ceremony and unveiling of a bust in the Senate foyer.
Il s'agit de la famille et des amis de notre ancien collègue, le défunt sénateur James Gladstone, venus assister aujourd'hui à la cérémonie commémorative au cours de laquelle a été dévoilé un buste du sénateur Gladstone dans le foyer du Sénat.

I treasure the memories of our cross-country tour with the late Senator Earl Hastings as we - perhaps naively - sought the grass-root views of inmates in federal penitentiaries on the merits of changes to the Parole Act.
Je garde un précieux souvenir de nos déplacements partout au Canada avec le regretté sénateur Earl Hastings, espérant - peut-être naïvement - recueillir les opinions des détenus dans les pénitenciers fédéraux sur les modifications proposées à la Loi sur la libération conditionnelle.