Vertaling van "our francophone soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

armed forces soldier | sapper | bomb disposal expert | bomb disposal technician
démineur | démineur/démineuse | démineuse

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just recently, we heard that our francophone soldiers in Afghanistan had to obtain psychological services from the U.S. forces.
Tout récemment, on entendait qu'en Afghanistan, nos soldats francophones devaient dépendre des Américains pour recevoir des services d'aide psychologique.

We owe this to our francophone soldiers, and particularly to their training as technicians, etc.
Nous nous devons de faire ces efforts pour nos soldats francophones et tout particulièrement pour ceux qui veulent une formation de techniciens, par exemple.

Do you not think that after all we should recommend that our francophone soldiers be trained in their own institutions?
Ne pensez-vous pas qu'en fin de compte, il faille recommander que la formation de nos soldats francophones se fasse dans leur propre institution?

With all the technology that is available today, they are not even able to show a movie in French to our francophone soldiers who are leaving Canada for Afghanistan.
Ils ne sont même pas capables de montrer un film en français à nos soldats francophones qui partent du Canada pour aller en Afghanistan, avec toute la technologie dont on dispose aujourd'hui.

Seeking credibility from people who are concerned about la Francophonie in Quebec and Canada by telling such a falsehood speaks volumes about the moral value of their linguistic approach to our soldiers and our francophone soldiers.
De chercher de la crédibilité auprès de gens qui, eux, ont à coeur la francophonie québécoise et canadienne en disant une telle fausseté en dit long sur la valeur morale de leur approche linguistique face à nos soldates et à nos soldats francophones.