Traduction de «our friend jean-robert gauthier » (Anglais → Français) :

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, last night, the honourable Speaker brought us the sad news of the passing of our friend Jean-Robert Gauthier.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, Son Honneur le Président nous a annoncé hier soir la triste nouvelle du décès de notre ami Jean-Robert Gauthier.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, it is with great respect and great sadness that I rise today to pay tribute to our colleague, Jean-Robert Gauthier, on his leaving the Senate.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de respect et de tristesse que je prends la parole aujourd'hui à l'occasion du départ de notre collègue Jean-Robert Gauthier.

Beaudoin: I would like to add a few words to this tribute to my friend Jean-Robert Gauthier.
Beaudoin: Je désire ajouter quelques mots à cet hommage qui est rendu à mon ami Jean-Robert Gauthier.

How did our colleague Senator Jean-Robert Gauthier manage to summon up the energy to tell reporters and friends from his hospital bed that closing the Montfort Hospital was unacceptable?
Pourquoi est-ce que notre collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier, souffrant qu'il est de son lit d'hôpital, a-t-il réussi à aller chercher un peu d'énergie pour dire aux journalistes, à ses amis: «La fermeture de l'Hôpital Montfort, c'est inacceptable»?

The debate on second reading is adjourned in the name of our colleague and friend Senator Jean-Robert Gauthier who, as we know, regretfully is seriously ill in hospital.
Le débat à l'étape de la deuxième lecture est ajourné au nom de notre collègue et ami, le sénateur Jean-Robert Gauthier, qui, comme nous le savons, est malheureusement gravement malade à l'hôpital.