Traduction de «our further refinement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

white sugar [ refined sugar ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall endeavour to sustain and further refine the ERC's world-class peer-review system which is based on fully transparent, fair and impartial treatment of proposals so that it can identify ground-breaking scientific excellence, breakthrough ideas and talent regardless of a researcher's gender, nationality, institution or age.
Il entreprend de soutenir et d'affiner plus encore le système d'évaluation par les pairs d'envergure mondiale instauré par le CER, qui se fonde sur un traitement totalement transparent, équitable et impartial des propositions pour reconnaître l'excellence scientifique, les idées qui représentent une avancée décisive et le talent des chercheurs, indépendamment de leur sexe, de leur nationalité, de l'établissement dans lequel ils travaillent ou de leur âge.

Bi-lateral, regional and international initiatives , need to be further refined.
Il convient d’améliorer encore les initiatives bilatérales, régionales et internationales.

We will be consulting with non-governmental organizations and stakeholders; practitioners, including the bar association; the immigrant consulting organizations; and the provinces as we go through our further refinement of those directions and decide what that new selection system might look like for business immigrants.
Nous allons consulter les organismes non gouvernementaux et tous les intervenants, les avocats, y compris l'Association du Barreau canadien, les organismes d'experts-conseils en immigration et les provinces afin de préciser nos orientations et de décider des caractéristiques du nouveau régime de sélection des gens d'affaires immigrants.

[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
[Fraction de distillation, à bas point d’ébullition, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès. Se compose principalement d’huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 38 °C (100 °F) approximativement.]

[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
[Fraction de distillation, à point d’ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès. Se compose principalement d’huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C (41 °F) approximativement.]

2. Before 1 January 2008, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), shall further refine and complement as required points 2 to 6 of Annex IV, whilst respecting the general framework set out in Annex IV.
2. Avant le 1er janvier 2008, la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2, met au point et complète selon les besoins les points 2 à 6 de l'annexe IV, tout en respectant le cadre général figurant à l'annexe IV.

6. The Council further considers that a more qualitative assessment and analytical approach in the Annual Report would increase its effectiveness as a management tool for planning and follow-up, both in terms of implementation and further refinement of the EC development policy.
6. Le Conseil estime en outre qu'une évaluation plus qualitative et une approche plus analytique amélioreraient l'efficacité du rapport annuel en tant qu'instrument de gestion utilisé pour la planification et le suivi, du point de vue tant de la mise en œuvre que de l'amélioration de la politique de développement de la CE.

Further refinement and investigative studies will be undertaken in order to define in further depth the project contents and their implementation framework.
Les propositions seront affinées et des études exploratoires seront entreprises afin de définir plus en profondeur le contenu des projets et le cadre de leur mise en oeuvre.

We are moving ahead and further refining our three basic approaches — with their accompanying tools and technology — to manage, control and secure border operations; collect advance information and turn that information into intelligence; and expand our pre-approval programs to expedite legitimate travel and trade at the border.
Notre action actuelle est axée sur trois stratégies fondamentales — avec les outils et la technologie correspondants — qui sont de gérer, contrôler et sécuriser les opérations frontalières; de recueillir des informations préalables et de les utiliser comme renseignements de sécurité; et d'élargir nos programmes d'approbation préalable afin d'accélérer la circulation des voyageurs et des marchandises en règle à la frontière.

For example, as we speak, we are in negotiations with the European Union to further refine our exchange of information in regards to the Advance Passenger Information/Passenger Name Record, the API/PNR that you mentioned before.
Par exemple en ce moment même, nous négocions avec l'Union européenne pour mieux préciser notre échange d'information par rapport au Programme de l'information préalable sur les voyageurs et du dossier passager, l'IPV/DP, que vous avez déjà mentionné.