Traduction de «our government spent about $280 billion » (Anglais → Français) :

Our government spent about $280 billion last year on goods and services.
L'an dernier, notre gouvernement a dépensé environ 280 milliards de dollars en biens et services.

In 2002 about EUR30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc). Of this an estimated EUR5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment [9].
En 2002, trente milliards d'euros environ ont été consacrés à la partie TIC des administrations publiques (services administratifs seulement, à l'exclusion de la santé, de la défense, de l'enseignement, etc.) De cette somme, cinq milliards d'euros environ ont été consacrés aux TIC pour l'administration en ligne [9] (avec une croissance rapide de 15 % par an).

About EUR 10 billion from Structural Funds are being deployed through investments in support to infrastructure development (in particular broadband), e-government, e-commerce and ICT skills [7].
Une dizaine de milliards d'euros provenant des Fonds Structurels sont affectés à des investissements en faveur du développement des infrastructures (notamment les réseaux haut débit), de l'administration en ligne, du commerce électronique et des aptitudes dans le domaine des TIC [7].

In 2010, more than 18 000 people were victims of homicide in Central America alone, and the UNDP found that Central American governments spent USD 4 billion on security and justice.
En 2010, rien qu'en Amérique centrale, plus de 18 000 personnes ont été victimes d'homicides et le PNUD a observé que les gouvernements de la région avaient dépensé quatre milliards de dollars en mesures de sécurité et en frais de justice.

I cannot believe the opposition party is saying that we are doing this to fund government operations. Our government spent $56 billion.
C'est incroyable d'entendre le parti de l'opposition nous dire qu'on fait ça pour financer les opérations gouvernementales, alors que notre gouvernement a dépensé 56 milliards de dollars.

To give you a comparison in terms of numbers, in 2006, which is when we have some of the most comprehensive data on what was spent on tax credits, the government spent $1.44 billion on tax credits, and the same year lent about $1.92 billion through the Canada student loans program.
Pour comparer les chiffres de 2006, année pour laquelle nous avons certaines des données les plus complètes sur les montants qui ont été dépensés en crédits d'impôt, le gouvernement a consacré 1,44 milliard de dollars aux crédits d'impôt, et il a prêté, au cours de la même année, quelque 1,92 milliard de dollars par l'intermédiaire du programme de prêts aux étudiants.

The Japanese Government has spent USD 1 billion on research into the substitution and recycling of REEs.
Le gouvernement japonais a dépensé un milliard de dollars américains pour la recherche de produits de substitution et le recyclage des REE.

In the same period, the largest Dutch pension fund, ABP, spent EUR 1 billion on Greek government bonds in order to achieve a somewhat higher rate of interest.
Au cours de la même période, le deuxième plus important fonds de pension néerlandais, ABP, a acheté pour 1 milliard d’euros de bons du Trésor grecs, dans le but d’obtenir des taux d’intérêt un peu plus élevés.

In 1997 the government spent about $18 billion a year to provide salaries and compensation to the public service.
En 1997, le gouvernement dépensait près de 18 milliards de dollars par an pour les salaires et les indemnités de la fonction publique.

If we look at the data from 1992 to 1998, and that is the latest year for which we have figures available, on average the federal government spent about $3 billion on goods and services in B.C. in each of those years.
Les données recueillies entre 1992 et 1998, soit la dernière année pour laquelle on dispose de chiffres, montrent que le gouvernement fédéral a dépensé annuellement en moyenne 3 milliards de dollars en biens et services dans cette province.