Vertaling van "our government stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture
Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government stands ready to assist the new government in tackling these challenges.
Le gouvernement du Canada est disposé à aider le nouveau gouvernement à les relever.

Our government stands up for Canadian values, and our government stands up for Canadian interests, whether it is human rights abuses in Iran, where Canada led last week at the United Nations in getting, once again, 83 countries to stand with Canada in condemning the terrible human rights practices, or whether it is standing up for the human rights situation in Sri Lanka with the leadership of our Prime Minister.
Le gouvernement défend les valeurs canadiennes et il défend les intérêts canadiens. Par exemple, en ce qui concerne les violations des droits de la personne en Iran, le Canada a fait figure de chef de file aux Nations Unies la semaine dernière et, encore une fois, 83 pays se sont rangés du côté du Canada pour condamner les pratiques terribles qui ont cours en Iran.

Governments stand to benefit from reducing costs of service delivery.
Les administrations de leur côté peuvent ainsi réduire les dépenses liées à la prestation de ces services.

I appeal today to the Government of Canada to respond before the House rises positively to that report, to listen to the voices of Canadians from coast to coast to coast who are demanding that our government stand up and be counted in the security council and call for an end to these genocidal and inhumane sanctions.
J'exhorte aujourd'hui le gouvernement du Canada à répondre avant l'ajournement d'été et à donner une réponse positive à ce rapport, à écouter les voix de tous les Canadiens qui demandent que le gouvernement se tienne debout devant le Conseil de sécurité et réclame la fin des sanctions inhumaines et assimilables à un génocide.

Our proposals mean that European governments stand to gain an additional €100 million a week to spend on services for their citizens".
Avec nos propositions, les gouvernements européens pourraient engranger 100 millions € supplémentaires par semaine et les consacrer aux services destinés à leurs citoyens».

While I denounce this new anti-Semitism poisoning our Canadian campuses, I am proud that our government stands against anti-Semitism at home and abroad and has consistently stood up for Israel on the world stage.
Je déplore cette nouvelle vague d'antisémitisme sur les campus canadiens et je suis fier que le gouvernement dénonce l'antisémitisme au Canada et à l'étranger et qu'il défende systématiquement Israël sur la scène mondiale.

RD activities performed by the business sector (BERD that includes government subsidies and the like) represent just under two thirds of total RD activities being performed in the EU (this contrasts with the actual amount of RD activities being financed by the business sector which still stands at 56.3% of the total financed EU level), while higher education accounts for one fifth and government for the remaining 14%.
Les activités de RD réalisées par les entreprises (DIRDE, qui inclut les subventions étatiques et assimilées) représentent près de deux tiers du total des activités de RD réalisées dans l'Union européenne (ce qui contraste avec les montants actuels des activités RD au niveau européen financés par les entreprises, qui s'élèvent à 56,3% du total), tandis que les institutions d'enseignement supérieur contribuant pour un cinquième et le secteur public pour les 14 % restant.

Mr. Speaker, our government stands behind our soldiers and our veterans.
Monsieur le Président, notre gouvernement appuie nos soldats et nos anciens combattants.

5. The Standing Government Committee shall address itself to the Government of the Netherlands for the convocation of the Members.
5. La commission d'État s'adresse au gouvernement des Pays-Bas pour la convocation des membres.

7. If necessary, the Council may, after consultation with the Standing Government Committee, request the Government of the Netherlands to convene the Conference in Extraordinary Session.
7. En cas de besoin, le conseil peut, après consultation de la commission d'État, prier le gouvernement des Pays-Bas de réunir la Conférence en session extraordinaire.