Traduction de «our grain moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orderly marketing of our grain
organisation méthodique du marché de notre grain

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

Results-Based Management and Accountability-Moving our culture from administrative controls and transaction review to program and management plans and results [ Results-Based Management and Accountability ]
Results-Based Management and Accountability-Moving our culture from administrative controls and transaction review to program and management plans and results [ Results-Based Management and Accountability ]

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

cereals [ grains(UNBIS) ]
céréale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people of Brandon—Souris want all members of this House to work on passing legislation approving funding that would build new roads and bridges, get our grain moving, and open new markets for our products.
Les gens de ma circonscription veulent que tous les députés travaillent à l'adoption de mesures législatives visant l'affectation de fonds à la construction de routes et de ponts, à la circulation du grain et à l'ouverture de nouveaux marchés pour nos produits.

16. Welcomes the decision of EU Agriculture Ministers to adopt the Commission's proposal to suspend set-aside obligations for 2008 and notes the Commission's estimates that this move will free up around 2,9 million hectares for grain production and increase this year's harvest by around 10 million tonnes;
16. se félicite de la décision prise par les ministres de l'agriculture de l'Union d'adopter la proposition de la Commission de suspendre les obligations de mise en jachère pour 2008 et prend note des estimations de la Commission selon lesquelles cette initiative libérera environ 2,9 millions d'hectares pour la production de céréales et augmentera la récolte de cette année de près de 10 millions de tonnes;

23. Notes the Commission's estimates that this move will free-up around 2.9 million hectares for grain production and increase this year's harvest by around 10 million tonnes;
23. prend note des estimations de la Commission selon lesquelles cette initiative libérera environ 2,9 millions d’hectares pour la production de céréales et augmentera la récolte de cette année de près de 10 millions de tonnes;

2. Notes the Commission's estimate that this move will free up around 2,9 million hectares for grain production and increase the 2008 harvest by around 10 million tonnes;
2. note que, selon les estimations de la Commission, ce changement de politique libérera quelque 2,9 millions d'hectares pour la production de céréales et permettra d'accroître la récolte en 2008 d'environ 10 millions de tonnes;

2. Notes the Commission’s estimate that this move will free up around 2.9 million hectares for grain production and increase next year’s harvest by around 10 million tonnes;
2. note que, selon les estimations de la Commission, ce changement de politique libérera quelque 2,9 millions d'hectares pour la production de céréales et permettra d'accroître la récolte de l'année prochaine d'environ dix millions de tonnes;

It is expected to contribute to the development of numerous applications in areas that are associated, directly or indirectly, with Community policies, such as transport (positioning and measurement of the speed of moving bodies), insurance, motorway tolls, law enforcement (surveillance of suspects, measures to combat crime), customs and excise operations (investigations on the ground, etc.), agriculture (grain or pesticide dose adjustments depending on the terrain, etc.), fisheries (monitoring of boat movements).
Il devrait contribuer au développement de nombreuses applications dans des domaines relevant directement ou indirectement de politiques communautaires, comme par exemple les transports (localisation et mesure de vitesse de mobiles), les assurances, les péages autoroutiers, la justice (suivi de prévenus, lutte contre la criminalité), les douanes (enquêtes de terrain, etc.), l'agriculture (ajustage des doses d'engrais ou de pesticides en fonction du terrain, etc.), la pêche (contrôle des mouvements des bateaux).

Farmers are going to find out how the decision was made to make a public announcement that our grain was not selling in Japan and why this government was unable to settle the labour negotiations to keep our grain moving; and not only settle negotiations, but in fact have legislation in place to facilitate grain movement.
Les agriculteurs vont découvrir comment on a pris la décision d'annoncer publiquement que notre grain n'est pas vendu au Japon, pourquoi le gouvernement n'est pas capable de régler les négociations ouvrières et d'assurer l'expédition de notre grain et pourquoi il est incapable non seulement de faire aboutir les négociations, mais encore de mettre en place une loi qui facilitera l'expédition de notre grain.

We have to be continually proactive with the Americans in explaining some of the reasons why our grain moves into the American market.
Nous devons constamment prendre les devants avec les Américains et leur expliquer certaines des raisons pour lesquelles nos céréales pénètrent sur leur marché.