Traduction de «our great poet attila józsef once said » (Anglais → Français) :

And today’s debate has demonstrated that the Danube can create peace between states that have disagreements and tension, as our great poet Attila József once said.
Et le débat d’aujourd’hui a démontré que le Danube pouvait amener la paix entre les États qui ont des désaccords et connaissent des tensions, comme notre grand poète Attila József l’a dit un jour.

In the words of the Hungarian poet Attila József, ‘it is a great enough struggle to admit the past’.
Je reprendrai les mots du poète hongrois Attila József, «admettre le passé est déjà un combat bien assez glorieux».

The great French poet, Baudelaire, once said: the dead, the poor dead, have great sorrows.
Baudelaire, le grand poète français, disait: les morts, les pauvres morts ont de grandes douleurs.

The great Hungarian poet born a century ago, Attila József, reminds us that we, the European nations, who have fought many wars between ourselves, have a lot of common matters to put in order.
Le grand poète hongrois né il y a un siècle, Attila József, nous rappelle que nous les Européens, qui nous sommes livrés à tellement de guerres entre nous, nous avons à mettre de l’ordre dans de nombreuses affaires communes.