Traduction de «our greatest resource » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteers: Our Greatest Natural Resource
Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

natural resources
ressource naturelle

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]
gestion des ressources

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To better target modest resources: funding should concentrate on the most relevant issues, on the countries with the greatest needs and on where greatest impact can be expected.
Pour mieux cibler l’utilisation des ressources qui sont modestes, les fonds doivent être consacrés aux thèmes les plus pertinents et aux pays qui rencontrent les besoins les plus aigus et qui offrent la perspective de l’impact le plus important.

So, initially the strategy has to determine which resources at any given time are of biggest concern, e.g. the resources with the greatest potential for environmental improvement, taking into account technological possibilities and socio-economic aspects.
Dans un premier temps, la stratégie doit donc déterminer quelles sont, à tout moment, les ressources prioritaires, par exemple, les ressources qui présentent le potentiel d'amélioration le plus élevé sur le plan de l'environnement, en tenant compte des possibilités technologiques et des aspects socio-économiques.

This will involve political judgements on the relative importance of different impacts and environmental targets, taking into account wider sustainable development considerations and identifying measures with the greatest potential for environmental improvement of resource use.
Des prises de position politiques seront notamment nécessaires pour déterminer l'ordre d'importance des incidences et des objectifs environnementaux, en tenant compte des principes du développement durable en général et en dressant l'inventaire des mesures offrant les meilleures perspectives d'amélioration de l'exploitation des ressources du point de vue environnemental.

As I said, volunteers are our strength but they are also our greatest challenge, because, as you can see, if these are resource centres that depend heavily on volunteers, we cannot necessarily provide our families with well thought-out, continuous and stable development.
Comme je l'ai dit, les bénévoles sont notre force mais ils sont aussi notre plus grand défi parce que, comme vous pouvez constater, si ce sont des centres ressources qui dépendent largement de bénévoles, nous ne pouvons pas nécessairement assurer à nos familles un développement réfléchi, continu et stable.

The development of the own resources system can and should also contribute to wider budgetary consolidation efforts undertaken in Member States and participate, to the greatest extent possible, in the development of the policies of the Union.
Le développement du système des ressources propres peut et devrait aussi contribuer aux efforts plus larges d'assainissement budgétaire entrepris dans les États membres et, autant que possible, à l'élaboration des politiques de l'Union.

Among the many issues facing the resource sectors, one of our greatest concerns, and one of my greatest concerns as Prime Minister, has been the long-standing softwood lumber dispute. As all parliamentarians know, the resolution of this dispute is vital to our industry, to the communities that depend on softwood lumber and to forestry workers and their families.
Comme tous les parlementaires le savent, la résolution de ce conflit est cruciale pour notre industrie, pour les communautés qui dépendent du bois d'oeuvre, pour les travailleurs forestiers et leurs familles.

Émilie has reminded us that our greatest resources in Canada are our human resources, very often the ones out in the regions.
Émilie nous a rappelé que nos plus belles ressources au Canada, ce sont nos ressources humaines et que, très souvent, elles sont de nos régions.

Senator Bonnell has always believed that, no matter what the insecurities and dangers endemic to our economy in Atlantic Canada, our greatest natural resource is our people.
Le sénateur Bonnell a toujours cru que, peu importe les insécurités et les dangers endémiques qui menaçaient l'économie du Canada atlantique, notre plus grande richesse naturelle était nos gens.

The Member States with the greatest impact in terms of own resources are subject to both types of inspection each year.
Les Etats membres dont l'impact en termes de ressources propres est le plus important font l'objet, chaque année, des deux types de contrôle.

Yet we do not always put our money where our mouth is in terms of implementing policies that will allow them to be just that, our greatest resource. We must do that more and more (1320) I am pleased to support Bill C-107 and encourage all parties in the House to pass it quickly and to agree with us in our position.
Nous devons le faire de plus en plus (1320) C'est avec plaisir que j'appuie le projet de loi C-107 et que j'invite tous les partis à la Chambre à l'adopter rapidement et à nous appuyer.