Traduction de «our history john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Documents of Our History
Documents de notre histoire

Records of Our History
Les documents de notre histoire

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

history
histoire

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Holloway: When Sir John A. Macdonald, our founding prime minister, said Confederation will preserve the British connection, is that a shameful episode in our history?
M. Holloway : Sir John A. Macdonald, notre premier premier ministre, a dit que la Confédération viendrait préserver notre lien avec la Grande-Bretagne; s'agit-il d'un épisode honteux de notre histoire?

I believe that is why John's death was not only a shock but indeed a sad moment in our history, because there is no doubt John Furlong pulled no punches.
Je crois que cela explique pourquoi son décès est non seulement un choc, mais un triste moment de notre histoire, car il ne fait aucun doute que John Furlong ne mâchait pas ses mots.

In Canada we have such a rich history of sport: Algonquin lacrosse matches that amazed the early Europeans; Royal Military College students playing what is considered the first ever hockey game with students from Queen's University. Our history books tell us that John Kennedy and Lester Pearson were united by their professions, of course, but formed a much more personal bond over their shared love of baseball.
Au Canada, l'histoire du sport est riche: pensons aux parties de crosse des Algonquins qui ont tant émerveillé les premiers Européens, à cette toute première partie de hockey, qui aurait été disputée entre les étudiants du Collège militaire royal et ceux de l'Université Queen's. Nos livres d'histoire nous apprennent également que, si John Kennedy et Lester B. Pearson étaient unis par leurs professions, ils l'étaient de façon encore plus personnelle par la ferveur qu'ils partageaient pour le baseball.

Having regard to the immense contribution of John Calvin to Europe's religious, political and social history and to the enlightenment and development of Europe, what plans has the Council to mark the 500th anniversary of his birth in July 2009?
Eu égard à la contribution considérable de Jean Calvin à l'histoire politique, sociale et religieuse de l'Europe ainsi qu'à l'avènement des Lumières et du progrès en Europe, comment le Conseil projette-t-il de marquer, en juillet 2009, le 500 anniversaire de sa naissance?

Having regard to the immense contribution of John Calvin to Europe's religious, political and social history and to the enlightenment and development of Europe, what plans has the Commission to mark the 500th anniversary of his birth in July 2009?
Eu égard à la contribution considérable de Jean Calvin à l'histoire politique, sociale et religieuse de l'Europe ainsi qu'à l'avènement des Lumières et du progrès en Europe, comment la Commission projette-t-elle de marquer, en juillet 2009, le 500 anniversaire de sa naissance?

If we look at the great statesmen of history, people like Abraham Lincoln and so on, and in our history John A. Macdonald, we see that those who had the guts to stick to their vision may or may not have been popular with the people, but in the long term they effected change that was for the betterment of the entire country and perhaps the world because they stuck to their guns.
Si l'on regarde les grands hommes d'État de l'histoire, comme Abraham Lincoln et d'autres, comme John A. Macdonald chez nous, on constate que ceux qui ont eu le courage de tenir à leur vision ont été populaires ou impopulaires aux yeux du peuple, mais à long terme, ils ont été à l'origine de changements qui ont contribué à l'amélioration de tout notre pays et peut-être même du monde, parce qu'ils sont restés convaincus.

John Hume, the Nobel Laureate and Member of this House, once said: 'Our European Union has become the most successful peace process in Europe's long history'.
Pour citer John Hume, prix Nobel de la paix et membre de ce Parlement: «Notre Union européenne est devenue le processus de paix le plus réussi de la longue histoire de l’Europe».

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, we are all products of our history and our environment.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes tous des produits de notre histoire et de notre environnement.