Vertaling van "our indian colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Convent of Holy Angels Indian Residential School [ Holy Angels Indian Residential School | Our Lady of Victoria Indian Residential School ]
Couvent de Holy Angels [ Pensionnat indien de Holy Angels | Pensionnat indien de Our Lady of Victoria ]

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I and my Indian colleagues, Keith Chiefmoon and Barbara Wendt, and our technician Richard Long, thank the Senate for the opportunity to speak before you on aboriginal governance.
Avec mes collègues indiens, Keith Chiefmoon et Barbara Wendt, et notre technicien Richard Long, je tiens à remercier le Sénat de nous fournir l'occasion de venir vous parler du gouvernement autochtone.

I am thinking, for example, of agriculture – our Indian colleagues spoke to us about this – and of the consequences for sectors that are particularly exposed to competition from emerging countries in Europe, and I am thinking of the car industry.
Je pense, par exemple, à l'agriculture – les collègues indiens nous en ont parlé – comme aux conséquences sur les secteurs particulièrement exposés à la concurrence des pays émergents en Europe, et je pense à l'automobile.

There was our colleague at the time, Andy Scott, who was the Minister of Indian Affairs; the hon. member for St. Paul's; and other colleagues.
Il y avait notre collègue de l'époque Andy Scott, qui était ministre des Affaires autochtones, la députée de St. Paul's et d'autres collègues.

We do in fact work closely with them in terms of shared clinical service in the local areas, as well as trying to share as much as we can in terms of clinical practice guidelines, committee reports, sharing technology, sharing information as much as we can with our clinical colleagues who are in the Department of Health and Human Services' Indian health service.
Nous travaillons en étroite collaboration avec eux grâce au partage de services cliniques à l'échelle locale et partageons le plus possible avec eux nos directives pratiques cliniques, nos rapports de comité, notre technologie et nos renseignements. Nous partageons donc tout ce que nous pouvons avec nos collègues cliniques du service de santé destiné aux Autochtones du Department of Health and Human Services.

Unfortunately, during the vote in committee, two important ideas contained within the compromise amendments fell victim to the political prejudice of colleagues who prefer to ignore the problems facing the international community in Afghanistan, problems horrifically illustrated by yesterday’s suicide attack on the Indian Embassy in Kabul.
Malheureusement au cours du vote en commission, deux idées importantes contenues dans les amendements de compromis ont été sacrifiées aux préjugés politiques de collègues qui préfèrent ignorer les problèmes que rencontre la communauté internationale en Afghanistan, problèmes dont l'attentat sanglant d'hier contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul est la tragique illustration.

I do not see why an Afghan or Indian worker, in the Netherlands or Finland for example, should have to face profoundly different problems – owing to unfamiliarity with the language and/or with the administrative procedures in the host country – from those faced by a Greek or Portuguese colleague.
Je ne vois pas pourquoi un travailleur afghan ou indien, aux Pays-Bas ou en Finlande, par exemple, devrait être confronté à des problèmes - n'étant pas familier avec la langue et/ou les procédures administratives du pays d'accueil - profondément différents de ceux rencontrés par un collègue grec ou portugais.

I will certainly discuss the Member’s proposal with my Indian colleague and with Member Governments.
Je discuterai certainement la proposition émise par le député avec mon collègue indien et avec les gouvernements des États membres.

Myself and Glenys Kinnock and other colleagues who have met with the ethnic Indian community want to help them find a solution to this conflict.
Glenys Kinnock et moi-même, ainsi que d'autres collègues, qui avons rencontré la communauté ethnique indienne voulons les aider à trouver une solution à ce conflit.

My colleague, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and I have been working jointly on these issues and we hope to be able to put a paper before our cabinet colleagues to address some of these serious situations (1610) I want to assure the House and hon. members that it is certainly a priority for me and it is certainly a priority for the Minister of Indian Affairs and Northern Development that we will want to pursue this with vigour and creativity.
Mon collègue, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, et moi-même nous penchons sur ces questions et nous espérons être en mesure de soumettre à mes collègues du Cabinet un document visant à résoudre certains de ces problèmes très graves (1610) Je tiens à assurer à la Chambre et aux députés que c'est certes une priorité pour votre serviteur et pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord.

I wanted to let all of the senators here know that our colleague here gave evidence on the successful Daniels case that identified Métis and non-status Indians as Indians under section 91.24 of the Constitution Act.
Je tiens à informer tous les sénateurs que notre collègue ici a présenté des témoignages en ce qui concerne l'affaire Daniels, une affaire plaidée avec succès, qui identifie les Métis et les Indiens non inscrits, comme des Indiens en vertu de l'article 91.24 de la Loi constitutionnelle.