Traduction de «our industry like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Aviation Human Resources: The Core of Our Industry
Les ressources humaines en aviation : le cœur de l'aéronautique

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

industrial policy
politique industrielle

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pathogenic bacteria and viruses; naturally occurring but harmful substances like uranium or microcystins; emerging contaminants from industry like perfluorinated compounds; disinfection by-products or distribution impurities like chlorate, haloacetic acids, or bisphenol A.
les bactéries et virus pathogènes; les substances naturellement présentes, mais nocives, telles que l'uranium ou les microcystines; les contaminants provenant de l'activité industrielle tels que les composés perfluorés; les sous-produits de désinfection ou impuretés de distribution, tels que le chlorate, les acides haloacétiques ou le bisphénol A.

the entity concerned (e.g. company, bank, fund) — if the investment is managed on an independent basis by a third party, the name of the entity does not have to be declared unless the investment is linked to specific industries like sector or thematic funds).
l’entité concernée (par exemple: société, banque, fonds) — si l’investissement est géré de manière indépendante par un tiers, le nom de l’entité ne doit pas être déclaré sauf si l’investissement est lié à des secteurs spécifiques, comme c’est le cas des fonds sectoriels ou thématiques),

Mr. Friend: Our industry, like others in Canada, was severely affected by the downturn in the economy.
M. Friend : Comme d'autres au Canada, notre industrie a été sévèrement touchée par le ralentissement économique.

In our industry, like virtually every other - certainly every other retail industry - the marketplace is going through changes, and that will have an impact on the branch network.
Au sein de notre industrie comme dans la quasi-totalité des autres - et dans toutes les industries de détail, en tout cas -, le marché subit des modifications, lesquelles auront un impact sur le réseau de succursales.

With the Communication "Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe" the Commission announces new short-term measures that will strengthen the EU’s defence against unfair trade practices, as well as longer-term action to guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy-intensive industries like steel:
Dans sa communication intitulée «Sidérurgie: préserver des emplois et une croissance durables en Europe», la Commission annonce de nouvelles mesures à court terme devant permettre à l'UE de mieux se défendre face aux pratiques commerciales déloyales, ainsi que des mesures à plus long terme visant à garantir la compétitivité et la durabilité à long terme des industries à forte intensité énergétique telles que la sidérurgie:

To guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy-intensive industries like steel, the Commission stands ready to give targeted advice to industry and Member States to make sure that state aid and EU funding possibilities are fully exploited.
Afin de garantir la compétitivité et la viabilité à long terme des industries grandes consommatrices d'énergie telles que la sidérurgie, la Commission se tient prête à fournir des conseils ciblés à l'industrie et aux États membres de sorte que les possibilités d'aides d'État et de financements de l'UE puissent être pleinement exploitées.

In terms of the environment, one of the issues facing our industry, like all industries, is that there are pressures in many cases justified for improvements in environmental performance.
Sur le plan environnemental, notre industrie, comme toutes les autres, se fait presser — et c'est à juste titre dans bien des cas — d'améliorer sa performance environnementale.

However, our industry, like many other Canadian industries, is suffering a slowdown because of the global economic situation.
Toutefois, notre industrie, comme bien d’autres industries canadiennes, subit un ralentissement dû à la conjoncture économique mondiale.

Our industry, like many Canadian industries that export, relies on standards that keep everybody producing products consumers in this country and elsewhere can rely upon.
Comme bon nombre de secteurs de l'économie canadienne qui exportent leurs produits, le nôtre se fonde sur des normes qui font en sorte que nos produits sont fiables pour les consommateurs du Canada et de l'étranger.

The law also covers wastewater generated by industries such as the agro-food industries (like food-processing and brewing).
Elle s’applique également aux eaux résiduaires industrielles telles que celles rejetées par l’industrie agroalimentaire (transformation des produits alimentaires et brasserie).