Vertaling van "our joint motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint motion for a resolution
proposition de résolution commune

limitation of joint motion [ limitation of joint movement | restriction of joint motion ]
limitation des mouvements articulaires [ limitation de la mobilité articulaire ]

coordinated axis control [ coordinated joint motion ]
commande d'axes coordonnées

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

free-motion ankle joint [ free ankle joint ]
articulation de cheville à flexion libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Clerk (Ms Bélisle): Can we have a motion for someone to chair for today in order to deal with our routine motions?
La cogreffière (Mme Bélisle): Pouvons-nous avoir une motion proposant que quelqu'un préside la séance d'aujourd'hui pour que le comité puisse s'occuper de ses motions courantes?

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in joints’.
L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La glucosamine contribue à protéger le cartilage articulaire exposé à des mouvements trop importants ou à des charges excessives et aide à améliorer l’amplitude du mouvement articulaire».

Minister and colleagues, I apologize for the shortened time, but we do have four motions that have been tabled for discussion by the committee, and we only have until 10 a.m., at which time we start our joint committee.
Monsieur le ministre et chers collègues, je regrette de devoir abréger cette période, mais nous devons encore nous pencher sur quatre motions qui nous ont été communiquées pour discussion, et il ne nous reste que jusqu'à 10 heures.

As I said on the last day of our sitting in June when I moved the motion to begin this discussion, the new reconstruction of the Department of Human Resources and Social Development has produced changes that are not fully understood and have caused significant concern to those in our national organizations, our joint coalitions in the provinces, and among those who are actually on the ground as trainers and tutors, teaching and making a difference.
Comme je l'ai dit au dernier jour de séance, en juin, lorsque j'ai proposé la motion pour amorcer ce débat, la réorganisation du ministère des Ressources humaines et du Développement social a donné des changements qui ne sont pas compris à fond et qui ont suscité des préoccupations non négligeables chez les membres de nos organisations nationales et de nos coalitions dans les provinces, et chez ceux qui travaillent sur le terrain comme formateurs et tuteurs, enseignant et apportant une aide déterminante.

Given that he had tabled a motion subsequent to mine that duplicated in some ways my own motion but differed in other ways, Mr. Toews and I have discussed and we've come to an agreement to submit to the committee a joint motion, which would be that this committee, in addition to its meetings scheduled on April 5, 6, and 7, 2004, meet on Tuesday the 13th and Wednesday the 14th, 2004, for the purpose of hearing from witnesses the first day and receiving submissions from our clerks i.e., first draft report based on the testimony of witnesses to date.
Étant donné qu'il a déposé après la mienne une motion qui est en partie une redite, M. Toews et moi-même en avons discuté et avons convenu de déposer devant le comité une motion conjointe portant que le comité, en plus de ses rencontres prévues les 5, 6 et 7 avril 2004, se réunisse le mardi 13 et le mercredi 14 avril 2004 aux fins d'entendre des témoins le premier jour et de recevoir des documents de nos greffiers, à savoir la première ébauche d'un rapport fondé sur les témoignages à ce jour.

I think that the main difference between the two joint motions for resolution submitted to the House is the fact that the motion for resolution signed both by my group and the Socialist Group lays greater stress on the possibility of implementing a contracyclical policy. This policy would promote growth, while keeping within the limits of the Growth and Stability Pact.
Je crois que ce qui différencie essentiellement les deux propositions de résolutions communes qui sont soumises à l'Assemblée est le fait que, dans la proposition de résolution que nous avons cosignée avec le groupe socialiste, on insiste davantage sur la possibilité de mener une politique contracyclique, c'est-à-dire de soutien de la croissance, à l'intérieur des marges du Pacte de stabilité.

– (FR) Mr President, I did ask for the floor before we proceeded to the vote. I wanted to say that our group tabled a specific motion for a resolution on the natural disasters in France and that we are naturally co-signatories of the joint motion.
- Monsieur le Président, j’avais demandé la parole avant qu’on procède au vote pour dire que notre groupe avait déposé un projet de résolution spécifique sur les catastrophes naturelles en France, et que nous sommes naturellement cosignataires de la résolution commune.

See also joint motion for a resolution
Voir aussi la proposition de résolution commune

One of the ideas that we debated earlier, and in some of our discussions with Senator Finestone's staff, was the idea of a Senate motion or a joint motion of the House of Commons and the Senate.
Une des idées dont nous avons débattu un peu plus tôt, et dont nous avons également discuté avec les membres du personnel de Mme Finestone, est l'idée d'une motion du Sénat ou une motion conjointe de la Chambre des communes et du Sénat.

It is no accident that that Article of the Brussels Convention will require special attention during the joint review of the Brussels and Lugano Convention set in motion in January 1998, even if as yet only in the form of preliminary studies which cannot affect the text we are dealing with here.
Ce n'est pas un hasard si cet article de la convention de Bruxelles est l'un de ceux qui fera l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la révision conjointe des conventions de Bruxelles et de Lugano entamée en janvier 1998, même si l'on ne dispose pour l'instant que d'études préliminaires qui ne sont pas de nature à affecter le présent texte.