Traduction de «our living room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live room | reverberant room | reverberation room
chambre réverbérante | salle réverbérante

living room | sitting room
pièce de séjour

living room divan with bedding box
lit-canapé avec tiroir literie

living-room console | living-room game console | living-room video game console
console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon

double-living room [ double living room ]
séjour double [ salle de séjour double ]

living room [ living-room ]
salle de séjour [ salon | séjour | vivoir ]

L-shape living room [ L-shaped living-room ]
séjour en équerre [ séjour en L ]

living-room | living room
salle de séjour | séjour | vivoir | living | living-room

outdoor living room set
salon de jardin | salon d'extérieur | salon outdoor

living room
salle de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us by all means invite the best the world has into our living rooms, but let's also ensure there's still room for Canadian voices to be heard in Canadian homes.
Nous devons certes inviter ce qui se fait de mieux dans le monde à passer dans nos salons, mais nous devons aussi garantir que l'on peut continuer à entendre les voix canadiennes dans les foyers canadiens.

Yet today, with technology what happens in war is brought right into our living rooms through television, the Internet, and our social media.
Pourtant, aujourd'hui, grâce à la technologie, la guerre est transportée dans notre salon par la télévision, Internet et les médias sociaux.

We had many discussions around our kitchen table, our dinner table, in our living room and on long trips as a family about why he did that and what he felt he had contributed in that process.
Nous avons eu bien des discussions à la table de la cuisine, à la table de la salle à manger, au salon, au cours de nos longs voyages de famille : pourquoi avait-il fait tout cela, que pensait-il avoir apporté?

"I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web".
«Je veux que les journalistes, les éditeurs et les auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet».

Copyright: "I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web".
Droit d'auteur: «Je veux que journalistes, éditeurs et auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet à des fins commerciales».

I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or hyperlinked on the web.
Je veux que journalistes, éditeurs et auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet.

Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.
2)les établissements dans lesquels les cuisses de grenouille sont préparées doivent disposer d'un local réservé à l'entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.

An artist with an exceptionally strong dramatic range, Jean Besré seemed to leap right off the screen and into our living rooms, touching our hearts.
Artiste doté d'un potentiel dramatique d'une rare puissance, Jean Besré transperçait le petit écran et venait nous toucher droit au coeur.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, on a summer evening a number of years ago I was sitting in our living room when I heard the sound of sirens.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il y a un certain nombre d'années, par une soirée d'été, j'étais assis dans ma salle de séjour lorsque j'ai entendu le son de sirènes.