Vertaling van "our local businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local business district
centre local

local business tax | occupation tax
taxe professionnelle | TP [Abbr.]

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

Local Business Functions
Fonctions opérationnelles locales pour les services d'emploi

Local Business Improvement District Committee
Comité d'entreprises locales responsable de l'amélioration du district

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local and regional development strategies have successfully incorporated the cultural and creative sectors into many fields: promotion of cultural heritage for business use; development of cultural infrastructure and services to support sustainable tourism; clustering of local businesses and partnerships between CCS and industry, research, education and other sectors; setting-up of innovation labs; sustainable urban development.
Les stratégies de développement régional et local ont associé avec succès les secteurs de la culture et de la création dans divers domaines: la promotion du patrimoine culturel à des fins commerciales, le développement des infrastructures et des services culturels pour favoriser un tourisme durable, le regroupement d'entreprises locales et l'établissement de partenariats entre les secteurs de la culture et de la création et l'industrie, la recherche, l'éducation ou d'autres secteurs, la création de laboratoires d'innovation et le développement urbain durable.

(a a) representatives of local businesses, regional and local authorities, public and private stakeholders and businesses based in the surroundings of the airports whose operations are affected by air traffic and the operation of the airport;
a bis) des représentants des entreprises locales, des autorités régionales et locales et des parties prenantes publiques et privées dont les activités sont affectées par le trafic aérien et l'exploitation de l'aéroport;

· Better take into account the variety of business models and legal statuses in their national or local business support schemes, and develop social entrepreneurship education and training.
· Mieux prendre en compte la variété des modèles d’entreprises et des statuts juridiques dans leurs régimes d’aide aux entreprises nationaux ou locaux et développer l’éducation et la formation à l’entrepreneuriat social.

invites local and regional authorities to integrate the environment across all areas of activity, for example by supporting green local businesses by venture capital, business angels, and micro-credits, including advice on green procurement;
invite les collectivités locales et régionales à intégrer la dimension environnementale dans toutes leurs sphères d'activité, en soutenant par exemple les entreprises locales respectueuses de l'environnement au moyen de capital-risque, de «business angels» et de microcrédits, ainsi que de conseils sur les marchés publics respectueux de l'environnement;

To prepare industry in the future Member States and Candidate Countries for enlargement, both the European Furniture Association (UEA) and the European Apparel and Textile Organisation (Euratex) have benefited from Commission funding of projects, first under the “Business Support Programme (BSP) I” and now under “BSP II”. These projects aim at strengthening sectoral associations’ capacity to support and represent effectively the interests of different enterprises (BSP I) and to assist local business operators to cope with the requirements of the Community acquis (BSP II).
Pour préparer l’industrie à l’élargissement dans les futurs États membres et les pays candidats, l’Union européenne de l’ameublement (UEA) et l’Organisation européenne du textile et de l’habillement (Euratex) ont toutes deux profité de l’aide de la Commission pour le financement de projets, tout d’abord dans le cadre du programme BSP I (Business Support Programme) et, aujourd’hui, dans le cadre du programme BSP II. Ces projets visent à renforcer la capacité des associations sectorielles à soutenir et à représenter efficacement les intérêts de diverses entreprises (BSP I) ainsi qu’à aider les opérateurs commerciaux locaux à se conformer aux exigences de l’acquis communautaire (BSP II).

5. Stresses the crucial responsibility of public authorities for initiating local employment strategies which, in close cooperation and through various forms of partnership with the local business community, the trade unions, the NGOs and other relevant local and regional actors, as well as civil society, will improve and increase the effectiveness and coordination of Community policies and instruments in the employment sector to be incorporated in a more comprehensive strategy for sustainable development;
5. souligne la responsabilité capitale des autorités publiques pour élaborer des stratégies locales pour l"emploi qui, en étroite coopération et à travers différentes formes de partenariat avec les décideurs locaux, les syndicats, les ONG et autres acteurs locaux et régionaux concernés, outre la société civile, améliorent et accroissent l'efficacité et la coordination des politiques et des instruments communautaires dans le secteur de l'emploi, qui seront intégrés dans une stratégie plus vaste en vue d'un développement durable;

The local and regional authorities must therefore, along with other players - particularly local businesses - be effectively equipped to frame their own strategies and action plans for local growth in a coordinated manner in keeping with EU employment strategy, and as part of the relevant Member State's strategy.
Les organes locaux et régionaux doivent donc, en coopération avec d'autres acteurs - et au premier chef les industries locales - avoir des possibilités réelles de développer en coordination et en harmonie avec la stratégie de l'emploi de l'Union, et dans le cadre de celle du pays membre, leurs propres stratégies et plans d'action pour l'emploi.

However, local businesses are a resource in other ways as well, for example in providing a perspective on the future needs for skills in the area, as well as a potential input for learners into the way in which the business world works.
Néanmoins, les entreprises locales sont une ressource à d'autres titres: elles fournissent une indication sur les besoins futurs de qualifications dans la région concernée, elles représentent une source d'informations potentielle pour les apprenants sur le mode de fonctionnement du monde des entreprises, etc.

With respect to retail investors, differences persist between national conduct of business protection : host country authorities may thus impose local business rules for such investors in accordance with Treaty principles and secondary legislation.
En ce qui concerne les petits investisseurs, des différences subsistent entre les règles de conduite nationales: les autorités du pays d'accueil peuvent donc imposer leurs règles de conduite locales à ces investisseurs conformément aux principes du traité et au droit dérivé.