Traduction de «our lone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lone parent's allowance
allocation pour parents vivant seuls

lone pair of electrons
doublet électroniqué | doublet isole | doublet libre | paire isolée d'électrons

benefit at higher rate for lone parents
prestation à taux majoré pour parent isolé

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]
L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]

female lone parent family [ female-led lone parent family ]
famille monoparentale dirigée par une femme [ famille monoparentale ayant à sa tête une femme | famille monoparentale ayant un chef féminin ]

Children and Lone-Mother Families: An Investigation of Factors Influencing Child Well-Being [ Children and Lone-Mother Families ]
Les enfants et les familles gynoparentales : Étude des facteurs influant sur le bien-être de l'enfant [ Les enfants et les familles gynoparentales ]

Lone Star virus
virus Lone Star

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

Rocky Mountain spotted fever | American spotted fever | lone star fever | Bullis fever | mountain fever
fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses | fièvre pétéchiale | fièvre du Texas | fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée nord-américaine | fièvre tachetée | fièvre de Bullis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In France, lone parents receive the Allocation de Parent Isolé (API) while the United Kingdom applies policies designed to persuade lone parents to stop being economically inactive.
En France, les parents isolés reçoivent l'Allocation de Parent isolé (API) tandis que le Royaume-Uni applique des politiques visant à inciter les parents isolés à ne plus être inactif.

For example, a Lone Parent Childcare Grant has been introduced in Scotland, with £24m (EUR 34m) funding between 2001 and 2004, to assist lone parents into further and higher education, by supporting additional childcare costs and childcare supply.
Par exemple, une subvention d'accès aux services de garde d'enfants pour les parents seuls a été introduite en Écosse. Dotée de 24 millions de £ (34 millions d'EUR) entre 2001 et 2004, elle vise à aider les parents seuls à suivre un enseignement complémentaire ou supérieur, en prenant en charge les coûts des services de garde d'enfants.

The risk increases to 25% for children who live in large families and exceeds 30% for children who live with lone parents.
Ce risque atteint 25 % chez les enfants qui vivent dans des familles nombreuses et dépasse 30 % chez les enfants vivant avec un seul parent.

Among these, lone parent and single-wage families face the highest risk of in-work poverty.
Parmi celles-ci, les familles monoparentales ou ne disposant que d’un seul revenu sont les plus exposées au risque de pauvreté au travail.

Another reality we face here in Newfoundland, probably more pronounced than in most other markets, is the tremendous subsidy of our lone competitor, if you will, on the local level, that being the CBC.
Une autre réalité à laquelle nous devons faire face ici à Terre-Neuve, sans doute plus que sur la plupart des autres marchés, est l'énorme subvention de notre seul concurrent, au niveau local, qui est la CBC.

Our lone Liberal member from Saskatchewan is the Minister of Finance.
Le ministres des finances est notre seul membre libéral originaire de Saskatchewan.

For example, in France, lone-parents are granted the Allocation de Parent Isolé (API) which provides a minimum familial income to those lone-parents having or expecting to have children.
En France par exemple, les parents isolés reçoivent l'Allocation de Parent Isolé (API) qui fournit un revenu familial minimum pour les parents isolés qui ont ou attendent des enfants.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of Mushtaq Ahmed Lone
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'assassinat de M. Mushtaq Ahmed Lone

Another issue it points out specifically for Canada is that our lone-parent contingent who are not in work are amongst the most impoverished people within the OECD countries.
Une autre conclusion de cette étude, qui concerne plus particulièrement le Canada, est le fait que les parents seuls qui ne travaillent pas sont parmi les personnes les plus pauvres de l'ensemble des pays de l'OCDE.

Unfortunately, now they are unable to participate in our lone school in St. John's because they simply cannot afford the private tuition.
Malheureusement, ils ne sont pas en mesure d'utiliser notre unique école à St. John's parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas payer les frais de scolarité.