Vertaling van "our main point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main point of entry [ main entry point ]
point principal d'entrée

Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Matters of special importance - 2004 main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Questions d'une importance particulière - 2004 points saillants

main focal point | principal focal point
foyer principal

centre of development | development effort | development pole | point of main
pôle de développement

terminal box for mains connection and neutral point on machines
boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point of emphasis | crucial area | main element
secteur prioritaire | point fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee welcomed the general findings and recommendations of the report raising, inter alia, the following main points: a) the TEN-Telecom programme should make connections to the e-Europe initiative and co-ordinate its activities with other programmes, such as IST, INFO2000 and e-Content; b) the trans-European dimension of the projects should be further clarified and reinforced; c) more emphasis should be given to the business planning process of the projects; d) the innovative nature of the services should be prioritised; e) activities focusing on trust in technology and confidentiality should be carried out; f) neutrality to technology should be maintained and emphasised; g) contract negotiations should be speeded up; h) relations with national contact points should be developed further.
Les membres du comité se sont félicités des conclusions et recommandations générales du rapport, qui portaient essentiellement sur les points suivants: a) le programme TEN-Telecom devrait établir des liens avec l'initiative eEurope et coordonner ses activités avec celles d'autres programmes tels qu'IST, INFO2000 et eContent; b) la dimension transeuropéenne des projets devrait être clarifiée et renforcée; c) il conviendrait de mettre davantage l'accent sur le processus d'élaboration des plans d'exploitation des projets; d) la nature innovante des services devrait être considérée comme une priorité; e) des activités axées sur la confiance dans la technologie et la confidentialité doivent être entreprises; f) la neutralité eu égard à la technologie doit être maintenue et renforcée; g) la négociation des contrats devrait être accélérée; h) les relations avec les interlocuteurs nationaux doivent s'intensifier.

From the Community-level impact studies[38], the main points to emerge included a good impact at the scientific and technical level and in terms of furthering some specific EU policies such as environmental policy.
Les principaux points qui ressortent des études d'impact menées au niveau communautaire[38] sont que le programme-cadre a eu un effet favorable, d'une part, au niveau scientifique et technique et, d'autre part, en termes de promotion de certaines politiques communautaires spécifiques, telles que la politique de l'environnement.

Those are our main points, and we're very open to questions either on our written brief or on our speaking points.
Ce sont les points principaux que nous voulons faire valoir. Nous serons heureuses de répondre à toutes vos questions, qu'elles portent sur notre mémoire ou notre exposé.

Finally—and this is really our main point—we make considerable objection to the commissioner's power to make temporary orders.
Enfin—et c'est le point sur lequel nous insistons le plus—nous ne sommes pas du tout d'accord avec le pouvoir d'émettre des ordonnances provisoires qui serait confié au commissaire.

The objectives and main points of these activities are set out in the Annex to Decision 2006/977/Euratom
Les objectifs et les grandes lignes de ces activités sont exposés en annexe de la décision 2006/977/Euratom

Our main point for legislators respecting the Canada-Costa Rica Free Trade Agreement is that its features should not be replicated in future bilateral or regional pacts.
Notre principale attente à l'endroit des législateurs est qu'ils évitent, dans l'avenir, des accords bilatéraux ou régionaux comme l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica.

This federal attempt to withhold vital information on the constitutional status and human rights of aboriginal peoples reinforces our main point.
Cette tentative fédérale de retenir une information vitale sur le statut constitutionnel et les droits de la personne des peuples autochtones renforce notre principal argument.

These are our three overall points, and I would like now to provide a bit more detail on our main point, number 1, based on my expertise.
Voilà nos trois points majeurs. Je voudrais maintenant, en me fondant sur mon expertise, donner un peu plus de détails sur le premier point.

“Ail blanc de Lomagne” complies with the minimum characteristics set by Regulation (EC) No 2288/97 (the main points of the EC regulation can be found in Annex 1).
«L’ail blanc de Lomagne est conforme aux caractéristiques minimales exigées par le règlement (CE) no 2288/97 (principaux points du règlement CEE en annexe 1).

In the light of changes to national legislation and rules, a table has been added summarising the main points to be verified and how they are to be assessed.
Au regard des évolutions législatives et réglementaires nationales, un tableau des principaux points à contrôler et de leur méthode d’évaluation est introduit.