Traduction de «our major competitors have done » (Anglais → Français) :

Incidentally, in relation to what some of our major competitors have done, that is not a big, big tax cut, but it's significant enough, I would argue, to make a difference in Canada.
Incidemment, par rapport à ce qu'ont fait certains de nos concurrents les plus importants, cela ne représente pas une réduction vraiment considérable de l'impôt, mais à mon avis, c'est suffisant pour qu'on sente la différence au Canada.

As the EU moves towards its objective of a fully integrated financial services market, it is essential that European financial organisations have proper unfiltered access to the markets of its major competitors as they have to the EU's.
À mesure que l'Union européenne progresse vers la réalisation de l'objectif qu'elle s'est fixé, à savoir la mise en place d'un marché des services financiers totalement intégré, il est essentiel que les établissements financiers européens puissent accéder aux marchés de leurs principaux concurrents aussi librement qu'ils évoluent sur leurs propres marchés.

We have every reason to believe that our economy will outperform our major competitors and trading partners this year.
Nous avons toutes les raisons de croire que la performance de notre économie sera meilleure que celle de nos principaux concurrents et partenaires commerciaux cette année.

However, the majority of MS have not defined how this should be done.
Toutefois, la majorité des États membres n'ont pas établi d'orientations à ce sujet.

While these services could have a major social impact and will change the way public services are provided, they will also produce significant economic effects by potentially transforming the way business is done.
Ces services pourront avoir des effets sociaux importants et changeront la manière dont les services publics seront assurés, mais ils auront aussi des effets économiques non négligeables en changeant la manière de faire des affaires.

The merger of two of the four largest brewers in the EEA would have significantly increased the number of national markets where the merged entity and the two remaining major supranational brewers would encounter each other as competitors.
Du fait de la fusion de deux des quatre principaux brasseurs de l'EEE, l'entité issue de la concentration et les principaux producteurs supranationaux restants se seraient concurrencés mutuellement sur un nombre accru de marchés nationaux.

In our farming sector we have come up against incredible odds because some of our major competitors, the EU and the U.S. , continually dump products on the international markets and continually distort the price of grains and other commodities through their subsidies.
Notre secteur agricole a surmonté des obstacles immenses parce que nos principaux concurrents, les États-Unis et l'Union européenne, inondent le marché de leurs produits et faussent constamment le prix des céréales et des autres produits avec leurs subventions.

Individuals and businesses have been struggling, but our major competitors across the world have begun to take over jobs and our customers because of this.
Les particuliers et les entreprises éprouvent des difficultés et nos principaux concurrents dans le monde ont commencé à s'emparer d'emplois et à nous enlever des clients à cause de cette situation.

In particular, it shows that young people participating in the programme acquire new personal, social, intercultural and vocational skills, which can have a major and even crucial impact on those who have done European voluntary service, and whose life or career choices have been strongly influenced by this positive experience.
Elle montre en particulier que la participation des jeunes au programme permet à ceux-ci d'acquérir de nouvelles compétences personnelles, sociales, interculturelles et professionnelles.

Our public sector approach certainly encourages upgrades, but in our approach to containing the damage of the Y2K non-compliance as well as to the issue of liabilities, we have to look at where other countries are going, particularly our major competitors in the G-7, such as the United States, so that there is not a dissimilar treatment of companies between Canada and our major competitors.
L'approche de notre secteur public encourage seulement l'adaptation technologique, mais dans notre approche visant à contenir les dommages que causeront la non- conformité à l'an 2000 ainsi que les problèmes liés à la responsabilité civile, nous devons savoir ce que font les autres pays, particulièrement nos concurrents du G-7, par exemple les États-Unis, afin que les chances demeurent égales entre les entreprises canadiennes et leurs principaux grands concurrents.