Traduction de «our major debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major interpellation | major interpellation for written answer with debate
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

takes part in the European Council and in major debates in the EP.
de participer au Conseil européen, ainsi qu'aux principaux débats du PE.

Efforts to tackle structural barriers faced by immigrants are being reinforced in the context of the '2007 European Year of Equal Opportunities for All' launching a major debate on benefits of diversity[26].
Les efforts pour réduire les difficultés structurelles auxquelles sont confrontés les immigrants sont renforcés dans le cadre de l'«Année européenne 2007 de l'égalité des chances pour tous», qui a ouvert un grand débat sur les avantages de la diversité[26].

The Commission is committed to ensure the consumer and user perspective is heard[46], and that the consumer interest is prominent in the major debates.
Elle s’est engagée à être attentive au point de vue des consommateurs et des utilisateurs[46], et à ce que l’intérêt des consommateurs soit dûment pris en compte dans les débats majeurs.

Consultation should take place before major UN debates on peacekeeping, conflict management and in the preparation of major peace conferences.
L'Union européenne et l'Inde devraient se consulter avant qu'aient lieu des grands débats aux Nations unies sur le maintien de la paix, la gestion des conflits et pour la préparation des grandes conférences de paix.

Consultation on-line has been one of our major debates since last September.
Cette question de la consultation en ligne fait l'objet de l'un de nos plus grands débats depuis le mois de septembre.

TV news advisory for 9 october committee of the regions on EbS news Major debate on future of Union, environment and sustainable development
Retransmission télévisée de la session plénière du 9 octobre sur EbS news Importants débats sur l'avenir de l'Union, l'environnement et le développement durable

Research on stem cells: members reject counter opinion after major debate (opinion on strengthening the european research area)
Recherche sur les cellules-souches: les membres rejettent le contravis suite à un débat important (avis "Renforcer l'espace européen de la recherche")

The process generated a major debate across the EU and beyond.
Ce processus a suscité un débat à grande échelle à travers l'UE comme à l'extérieur.

These three considerations will obviously necessitate a radical restructuring of cohesion policy, to be undertaken following a major debate. The other aim of this report, therefore, is to identify issues to ensure that that debate is rich and comprehensive.
Ces différents éléments impliquent, à l'évidence, une évolution profonde de la politique de cohésion, qu'il nous faut arrêter au terme d'un grand débat. Ainsi, l'autre objet de ce rapport est de proposer des questions et des points de repère pour le nourrir.

The major debate that I launched in 2002 on future cohesion policy in the Community is now reaching the critical stage.
C'est d'ailleurs à ce même moment que le grand débat que j'ai ouvert en 2002 sur la future politique européenne de cohésion arrive à son terme.