Vertaling van "our major river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main river | major river
grande riviere

major river | large river | river
fleuve

Students Cleaning Up Our Urban Rivers [ SCOUR Program ]
Programme de nettoyage des cours d'eau urbains par des étudiants

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

majority voting
majorité de vote

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

Catalogue of nautical charts and publications: Great Lakes and St. Lawrence River (Montréal to Kingston), including major lakes and rivers in Ontario and Manitoba
Catalogue des cartes marines et des publications : Grands lacs et Fleuve Saint-Laurent (Montréal à Kingston), y compris les principaux lacs et rivières de l'Ontario et du Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They extend over all the major river basins of Spain and represent a concerted response to the fact that an estimated 40% of the country's land area is faced with serious erosion problems.
Ils concernent la plupart des bassins fluviaux de l'Espagne et constituent une réponse concertée au problème posé par le fait que, selon les estimations, 40% de la superficie du pays sont menacés d'érosion.

The European peninsula is more than ever a maritime power: the Baltic Sea is mostly surrounded by EU Member States and major rivers, including the Rhine-Danube axis, offer interconnections with maritime zones.
La «péninsule européenne» est plus que jamais une puissance maritime: la mer Baltique est principalement bordée d’États membres de l’UE et de grands fleuves, dont l’axe Rhin-Danube, offrent des interconnexions avec les zones maritimes.

This category of projects includes one major project, to supply water to Thessaloniki from the River Aliakmon, further work on the Evinos major project [11] to supply water to Athens and improvements to the Mornos aqueduct, [12] which links with the Evinos major project.
Ce domaine a concerné un grand projet (approvisionnement en eau de Thessalonique à partir du fleuve Aliakmon), des travaux supplémentaires au grand projet d'Evinos [11] pour l'alimentation en eau de la capitale, ainsi que des améliorations à l'aqueduc de Mornos [12], allant de pair avec le projet d'Evinos.

While 72% of our country's population is concentrated within 150 kilometres of the United States border, most of our major river systems flow northward, creating a further disparity between supply and demand.
Tandis que 72 p. 100 de la population du pays est concentrée à moins de 150 km de la frontière des États-Unis, la plupart de nos grandes rivières coulent vers le nord, ce qui accentue davantage le déséquilibre entre l'offre et la demande.

On 25 October 2011, extreme weather conditions over north-west Italy led to a vast amount of rain falling within a few hours causing two major rivers – the Vara and the Magra – to burst their banks and flood several nearby towns.
Le 25 octobre 2011, en raison de conditions météorologiques extrêmes, des pluies torrentielles se sont abattues en quelques heures sur le nord-ouest de l’Italie, entraînant la crue des fleuves Vara et Magra et l’inondation de plusieurs villes situées le long de ces deux cours d’eau.

Many of Europe’s major rivers flow through the region (e.g. Garonne, Loire, Rhine, Seine, Shannon) although their sources are often in other regions.
De nombreux grands cours d’eau européens traversent la région (la Garonne, la Loire, le Rhin, la Seine, le Shannon, par exemple) bien que leurs sources se situent parfois dans d’autres régions.

They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor.
Ils ont été définis compte tenu de critères fonctionnels et de cohérence territoriale à caractère géographique: appartenance à un même bassin fluvial, à un même littoral ou à un même massif montagneux; traversée d'un grand corridor de transport.

Water resources in the SADC region are unevenly distributed over time (seasonally) and in space (geographically) and the sharing of major river basins could be a source of conflict and political instability.
Les ressources en eau de la CDAA ne sont pas uniformément réparties dans le temps (variations saisonnières) et dans l'espace (différences géographiques) et le fait que plusieurs pays partagent les mêmes bassins fluviaux importants pourrait être source de conflit et d'instabilité politique.

They therefore need to be drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area, being crossed by a major transport corridor.
Elle devra donc être arrêtée en tenant compte de critères fonctionnels de type géographique: appartenance à un même bassin fluvial, à un même littoral, à un même massif montagneux; traversée d’un grand corridor de transport.

It is therefore necessary to adopt an integrated intersectoral approach to the use of water resources and to accept that, as a rare resource, water has a price. - Management of major rivers The major rivers cross many areas and often several countries.
Il est donc nécessaire d'adopter une approche intégrée intersectorielle de l'utilisation des ressources en eau et de considérer que, comme ressource rare, l'eau a un prix Gestion des grandes rivières Les grandes rivières traversent de nombreuses zones et souvent plusieurs pays.