Vertaling van "our most ruthless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

predatory exploitation | ruthless exploitation
exploitation à outrance | exploitation abusive

predatory exploitation | ruthless exploitation | waste of natural resources
exploitation abusive | exploitation destructrice | gaspillage des ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas this massacre, which produced the biggest ever death toll among journalists in one incident anywhere in the world, revealed in a shocking way the extent to which local warlords, the corruption of the security forces and impunity for the most ruthless crimes have taken hold of the Philippines,
E. considérant que ce massacre, qui représente le plus important massacre de journalistes de tous les temps dans le monde entier, a révélé de façon révoltante à quel point les seigneurs de guerre locaux ont étendu leur emprise sur les Philippines, et combien la corruption des forces de sécurité et l'impunité pour les crimes les plus atroces s'y sont répandues,

My homeland Estonia was wiped from the map by one of the most ruthless dictators in history, Stalin.
Mon pays natal, l’Estonie, fut rayé de la carte par un des dictateurs les plus implacables de l’histoire, Staline.

It must be the best form of transport that is able to carry the day, not the most brazen or the most ruthless.
C’est la meilleure forme de transport qui doit l’emporter, et non la plus effrontée ou la plus impitoyable.

The evidence is growing that if Canadians were given the opportunity to vote in a binding referendum on capital punishment, an initiative the Reform Party supports, Canadians would choose to sentence our most ruthless and sadistic killers like Paul Bernardo and Clifford Olson to death.
De plus en plus de signes indiquent que si l'on tenait un référendum à caractère exécutoire sur la peine capitale, une initiative qu'appuie le Parti réformiste, les Canadiens se prononceraient en faveur de la condamnation à mort des criminels les plus impitoyables et les plus sadiques comme Paul Bernardo et Clifford Olson.

I ask him to look into his heart and ask the government what it is prepared to do to change this ruthless act that it has imposed upon the most vulnerable in our society.
Je lui demande d'écouter son coeur et de demander au gouvernement ce qu'il est prêt à faire pour changer cette mesure cruelle imposée aux plus vulnérables de notre société.

The most important thing to understand is that our country, like most western countries, is facing an extremely vicious and ruthless adversary, namely international terrorism.
Ce qu'il faut surtout bien comprendre, c'est que notre pays, comme la plupart des pays occidentaux, fait face à un adversaire impitoyable et extrêmement vicieux, soit le terrorisme international.

The evidence is growing that if Canadians were given the opportunity to vote in a binding referendum on capital punishment, an initiative supported by the Reform Party, Canadians would choose to sentence our most ruthless and sadistic killers, like Paul Bernardo and Clifford Olson, to death.
Il y a de plus en plus d'indices que si les Canadiens avaient l'occasion de se prononcer sur la peine capitale dans le cadre d'un référendum dont le résultat devrait être obligatoirement respecté, initiative appuyée par le Parti réformiste, ils décideraient de condamner à mort nos meurtriers les plus cruels et les plus sadiques comme Paul Bernardo et Clifford Olson.