Vertaling van "our mother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Archconfraternity of the Cincture of Our Mother of Consolation, St Augustine, and St Monica
Archconfraternity of the Cincture of Our Mother of Consolation, St Augustine, and St Monica

Pious Union of Our Mother of Good Counsel
Pious Union of Our Mother of Good Counsel

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour
apporter des soins à la mère pendant le travail

mother liquor | mother lye
lessive-mère | liqueur-mère

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

Brothers of Our Lady, Mother of Mercy
Frères de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Miséricorde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our mothers did not want to go to municipal parks and recreation because they felt degraded by the need to prove their low income, whereas our coordinator approached the mother by telling the mothers that they are entitled to this program for all the children in the family, and the mothers are helped with the paperwork.
Les mères que nous avions comme clientes ne voulaient pas aller aux parcs municipaux et participer aux activités récréatives parce qu'elles se sentaient dégradées d'avoir à prouver leur faible revenu. Notre coordinateur dit aux mères qui sont nos clientes qu'elles ont droit à ce programme pour tous les enfants de la famille et on les aide à préparer la documentation nécessaire.

They are our mothers, our aunties, our children and our grandchildren.
Ce sont nos mères, nos tantes, nos enfants et nos petits-enfants.

the pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III.
ces animaux de compagnie sont accompagnés de leur mère, dont ils dépendent encore, et si le document d’identification accompagnant leur mère permet d’établir que, avant leur naissance, la mère a fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité établies à l’annexe III.

These 14 young women who lost their lives symbolize our mothers, our wives, our daughters, our sisters, and our female friends.
Ces 14 jeunes femmes qui ont perdu leur vie symbolisent nos mères, nos conjointes, nos filles, nos soeurs et nos amies.

Let us pray that our mother the earth can sustain the lives of our children and our children to come, and to all our relations.
Prions pour que notre mère la Terre puisse nourrir tous nos enfants et ceux qui viendront après eux, et tous nos parents et amis.

You will hear complex positions, positions rejecting outright the bill, if not positions espoused by people who believe that this bill, despite its great weaknesses, must be adopted in order to finally recognize our grandmothers, our mothers, our fathers, our brothers, our sisters and our grandchildren, those who have been discriminated against.
Vous entendrez des positions complexes, des positions qui rejettent du revers de la main le projet de loi, sinon des positions qui croient que ce projet de loi, malgré ses grandes faiblesses, doit être adopté pour reconnaître enfin nos grand- mères, nos mères, nos pères, nos frères, nos sœurs et nos petits-enfants; ceux qui ont été discriminés.

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s region (level 2) of residence
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par région de résidence (niveau 2) de la mère

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of birth
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de naissance de la mère

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of citizenship
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de citoyenneté de la mère

live births by sex, month of occurrence, live birth-order, mother’s age, mother’s year of birth, mother’s country of birth, mother’s country of citizenship and mother’s region of residence.
naissances vivantes en fonction du sexe, du mois de naissance, du rang de naissance, de l’âge de la mère, de l’année de naissance de la mère, du pays de naissance de la mère, de sa nationalité et de sa région de résidence.