Vertaling van "our nafta obligations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

laws of obligations | statute of obligation | law of obligation | rule of obligation
droit des obligations

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

maintenance obligation | obligation of aliment | obligation to make financial provision | responsibility for child support maintenance
obligation alimentaire

North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]

North American free trade area | NAFTA [Abbr.]
zone de libre-échange nord-américaine

maintenance obligation [ maintenance claim | maintenance payments ]
obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we contracted our NAFTA obligations in 1994 by our NAFTA implementation bill, we amended the Copyright Act to make our legislation in conformity with our NAFTA obligation which was the most recent formulation of Berne, the one of 1971.
Lorsque nous nous sommes engagés, en 1994, à respecter nos obligations en vertu de l'ALENA par le biais d'une loi d'application, nous avons modifié la Loi sur le droit d'auteur pour rendre notre législation conforme aux obligations de l'ALENA, qui reprenaient celles de la Convention la plus récente, celle de 1971.

Thus, Bill C-55 does not breach our bilateral Free Trade Agreement obligations but it does breach our NAFTA obligations and I will explain this difference later if anyone is interested in a further explanation.
Par conséquent, le projet de loi C-55 n'enfreint pas nos obligations en vertu de l'Accord de libre-échange bilatéral mais enfreint nos obligations en vertu de l'ALENA et j'expliquerai cette différence plus tard si quelqu'un est intéressé par un complément d'information.

Mr. David Collenette: The opinion we have is that if this were raised, it would not have any impact on our NAFTA obligations.
M. David Collenette: Selon les avis que nous avons obtenus, si le seuil était relevé, cela n'aurait aucun impact sur nos obligations en vertu de l'ALENA.

Mr. Speaker, I wonder if the parliamentary secretary could give the House and Canadians an idea of how it comes about that we have to import these automobiles to fulfill our NAFTA obligations.
Monsieur le Président, je me demande si le secrétaire parlementaire ne pourrait pas expliquer à la Chambre et aux Canadiens comment il se fait que nous devions importer ces automobiles afin de respecter nos obligations en vertu de l'ALENA.

Simply put, Bill S-5 would bring Canada into compliance with our NAFTA obligations regarding the importation of used cars from Mexico.
En somme, la mesure ferait en sorte que le Canada respecte les obligations qui lui incombent aux termes de l'ALENA en ce qui concerne l'importation de véhicules usagés provenant du Mexique.