Traduction de «our nato allies have routinely had enormous » (Anglais → Français) :

Some of our NATO allies have routinely had enormous problems with major programs that have been over budget and dramatically late.
Certains de nos alliés de l'OTAN ont eu régulièrement d'énormes problèmes avec des programmes importants qui ont dépassé les budgets et étaient très en retard.

If we had been attacked on September 11, the United States would have come to our defence, just as our NATO allies would have done also.
Si nous avions été attaqués le 11 septembre, les États- Unis se seraient portés à notre défense, tout comme l'auraient fait également nos autres alliés de l'OTAN.

Even though NATO is an organization that is 63 years old now, since you joined in 2004 and your eight years' experience in NATO and your joining in right away with the efforts in Afghanistan in 2005—and I know it was greatly appreciated by Canada and our allies to have had your involvement in the battle in Afghanistan—really provides us with the opportunity to have this two-way exchange of ideas and to find out how things are going, and to have your perspective on how the relationship with NATO continues to progress and hopefully improve the lives of Lithuanians and all the partners in the alliance.
Même si l'OTAN existe depuis 63 ans, le fait que votre pays soit devenu membre en 2004, vous y êtes donc depuis huit ans, et que vous avez rejoint sans hésitation la mission en Afghanistan en 2005 — et je sais combien votre participation à la bataille en Afghanistan est appréciée par le Canada et nos alliés — nous permet d'avoir cet échange de points de vue, de faire le constat de la situation et de savoir comment les relations avec l'OTAN se poursuivent et, espérons-le, amélioreront la vie des Lithuaniens et celle de tous les partenaires de l'alliance.

I am just saying that, as a result of media stories that have surrounded this resignation, we have had no concern expressed by our NATO allies.
Je dis simplement que les informations parues dans les médias au sujet de cette démission n'ont amené aucun de nos alliés de l'OTAN à exprimer des inquiétudes.

Had we done so we would have avoided the recent stress involving Turkey at NATO and relieved the burden on our US allies.
Si nous l’avions fait, nous aurions évité la récente tension avec la Turquie à l’OTAN et nous aurions soulagé nos alliés américains d’un certain poids.

– (IT) Mr President-designate of the Commission, if we had to choose here and now between your opponents and the reasons they have given and you, we would find ourselves in a predicament, maybe to the point of abstaining, indeed even to voting for you, as the arguments of the last communists and allies of Milosevic against NATO and our countries and against British conservatives and others are so weak and worthless.
- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, si nous devions choisir aujourd'hui entre vos opposants et leurs raisons et vous, nous serions bien embêtés, nous devrions peut-être même nous abstenir, sinon carrément vous exprimer un vote de confiance, tant les arguments que soulèvent dans cette Assemblée les derniers communistes et alliés de Milosevic, contre l’OTAN et nos pays, les conservateurs britanniques et d’autres encore nous paraissent pauvres et misérables.

In light of that, have we had any discussions with NATO allies in terms of offering protection for our development workers that are needed so badly in Afghanistan?
À ce propos, avons-nous discuté avec nos alliés de l'OTAN de la protection de nos coopérants, dont on a tant besoin en Afghanistan?