Traduction de «our natural environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

Nature environment related disease
maladie liée au milieu naturel

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

Our Working Environment
Notre milieu de travail

natural area | natural environment area
espace naturel | aire naturelle

outdoor environment | natural environment
environnement naturel | milieu naturel | environnement extérieur

environment | natural environment
milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

history of plants and animals in their environment | natural history
histoire naturelle

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coastal, urban and natural environment improvement projects helped preserve flora and fauna and link the natural and urban environments.
Les projets d'amélioration de l'environnement côtier, urbain et naturel ont largement contribué à préserver la flore et la faune et à faire la liaison entre l'environnement naturel et le milieu urbain.

Projects to improve the coastal, urban and natural environment have made a substantial contribution to preserving the flora and fauna and creating links between the natural and urban environments.
Les projets d'amélioration de l'environnement côtier, urbain et naturel ont largement contribué à préserver la flore et la faune et à faire la liaison entre l'environnement naturel et le milieu urbain.

other key pressures, including over-exploitation of biological resources, the spread of invasive alien species, pollution of the natural environment and natural habitats, globalisation, which increases pressures due to trade, and governance failures (the failure to recognise the economic values of natural capital and ecosystem services).
les autres pressions importantes sont la surexploitation des ressources biologiques, la diffusion d'espèces allogènes envahissantes, la pollution des milieux naturels et des habitats, la mondialisation, qui accroît la pression due au commerce, et la mauvaise gouvernance (incapacité à reconnaître la valeur économique du capital naturel et des services écosystémiques).

Budget 2007 also demonstrates our commitment to the environment with an investment of $4.5 billion to clean our air and water, to manage the legacy of chemical substances, to reduce greenhouse gas emissions and, most importantly, to protect our natural environment.
Le budget de 2007 témoigne en outre de notre engagement à l'égard de l'environnement. En effet, on y prévoit un investissement de 4,5 milliards de dollars pour assainir l'air et l'eau, pour gérer les substances chimiques, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et, surtout, pour protéger l'environnement naturel.

Recently in the 2007 budget, we announced a $4.5 billion investment to help clean up our air and water, manage chemical substances, protect our natural environment and reduce our greenhouse gas emissions.
Récemment, dans le cadre du budget 2007, nous avons annoncé un investissement de 4,5 milliards de dollars en vue d'aider à assainir notre air et nos eaux, à gérer les substances chimiques, à protéger notre environnement naturel et à réduire nos émissions de gaz à effet de serre.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, June 5 through 11 is Canadian Environment Week, a time to focus on the importance of protecting our natural environment in our everyday lives.
M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, du 5 au 11 juin se déroule la Semaine canadienne de l'environnement. Ce moment doit nous faire prendre conscience de l'importance de protéger au quotidien notre environnement naturel.

It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.
Elle est principalement axée sur la préservation de l'environnement naturel dans son contexte socio-économique, en intégrant les questions environnementales aux autres politiques, et en reconnaissant le caractère interdépendant des aspects sociaux, économiques et environnementaux, et la nécessité que les politiques parviennent à des résultats équitables et justes.

A central element of Community action for the outermost regions will be the protection of the natural environment and the improvement of people's quality of life. This will be done by applying the acquis communautaire on the environment, by the mainstreaming of environmental policy objectives in other policies, and by the creation of the requisite environment infrastructures (e.g. waste water and solid waste treatment facilities, soil conservation).
Un objectif central de l'action communautaire pour les régions ultrapériphériques sera la protection de l'environnement naturel et l'amélioration de la qualité de vie des citoyens par l'application de l'acquis communautaire en matière d'environnement, l'intégration des objectifs environnementaux dans d'autres politiques et la création des infrastructures environnementales nécessaires (par ex. traitement des eaux usées et des déchets, conservation du sol).

Having been born and raised in Nova Scotia, I quickly came to appreciate the importance of our natural environment and the importance that this environment plays in our everyday lives.
Né et élevé en Nouvelle-Écosse, j'ai appris tôt l'importance de l'environnement naturel ainsi que l'importance que cet environnement joue dans notre quotidien.

Having been born and raised along the Fundy shore I can certainly appreciate the importance of our natural environment and the importance this environment plays in our everyday lives.
Parce que je suis né et que j'ai grandi le long de la baie de Fundy, je comprends certainement l'importance de notre environnement naturel et du rôle qu'il joue dans nos vies quotidiennes.