Vertaling van "our ndp colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As our NDP colleague pointed out, the protection of personal information in the private sector, what with the technological progress being made, must be regulated if we are to protect our fellow citizens from coast to coast.
Comme notre collègue du Nouveau Parti démocratique l'a dit, avec les changements technologiques d'aujourd'hui, la question de la protection des renseignements personnels dans le secteur privé est un secteur d'activité qui doit être réglementé pour la protection de nos concitoyens, d'un océan à l'autre.

Last week in this House we were presented with the opportunity to accept the motion of our NDP colleague to consider making employer provided transit passes an income tax exempt benefit.
La semaine dernière, nous avons eu la chance de nous prononcer sur une motion d'un collègue du NPD qui proposait d'exonérer d'impôt les cartes d'abonnement de transport en commun fournies par l'employeur.

As for our Liberal colleagues opposite, I'm certain they will want to put some rather direct questions to our NDP colleague.
Quant à nos collègues d'en face, les libéraux, ils poseront sûrement des questions assez pointues à notre collègue du Nouveau parti démocratique.

As my colleague stated, we are proud of the amendment proposed by our NDP colleague to include members of the RCMP.
Comme l'a dit mon collègue, nous sommes fiers de l'amendement proposé par notre collègue néo-démocrate visant à inclure les membres de la GRC.

I would still like to congratulate our NDP colleagues who support our motion today and who, like us, are trying to put a little more flesh onto the concept that was adopted in this House.
J'aimerais tout de même féliciter nos collègue du NPD qui appuient notre motion aujourd'hui et qui, comme nous, tenteront de mettre un peu plus de chair autour de ce concept qui a été adopté en cette Chambre.