Vertaling van "our next sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

announce the agenda of the next sitting
faire part de l'ordre du jour de la séance suivante

next sitting
séance suivante

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

parliamentary sitting
séance parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Agenda of the next sitting
23. Ordre du jour de la prochaine séance

24. Agenda of the next sitting
24. Ordre du jour de la prochaine séance

Agenda of the next sitting
Ordre du jour de la prochaine séance

28. Agenda of the next sitting
28. Ordre du jour de la prochaine séance

Our chief negotiators will next sit down in November to chart a way forward".
Nos négociateurs en chef se réuniront à nouveau en novembre afin de définir la voie à suivre».

Honourable senators, Senator Comeau wishes to speak about committees sitting on the day of our next sitting.
Honorables sénateurs, le sénateur Comeau aimerait parler des comités qui doivent siéger le jour de notre prochaine séance.

Madam Speaker, I will conclude my remarks at our next sitting.
Madame la Présidente, je conclurai mes observations à la prochaine séance.

The notice of motion means that the actual motion will take place at our next sitting, and the next sitting, to indicate to honourable senators something which will come later in this afternoon's proceedings, will be at 2 p.m. on Monday.
Cet avis signifie que la motion comme telle sera présentée à notre prochaine séance, laquelle, comme l'apprendront les honorables sénateurs plus tard cet après-midi, débutera à 14 heures lundi.

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate investigate and report to the Senate at our next sitting regarding six letters to a former minister of health written by the Chief of Immunology at the Ottawa Civic Hospital, Dr. Maxwell Richter, requesting federal research funds to search for either an anti-serum or a vaccine against necrotizing fasciitis which killed an Ottawa citizen last weekend and which has inflicted several people in the Province of Quebec?
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat de s'informer et de faire rapport au Sénat à sa prochaine séance au sujet de six lettres addressées à un ancien ministre de la Santé dans lesquelles le chef du service d'immunologie de l'Hôpital Civic d'Ottawa, le docteur Maxwell Richter, demandait une aide financière fédérale pour mettre au point un antisérum ou un vaccin contre la fasciite nécrosante, qui a causé la mort d'un résident d'Ottawa la semaine dernière et qui a infecté plusieurs autres personnes dans la province de Québec.

The fact that we do not have any government business before us and that this bill, Bill S-203, is identical to Bill S-213 that was at the committee stage in the House of Commons at prorogation, I would hope that we would be able to consider that bill at our next sitting, which is on Wednesday.
Comme nous ne sommes saisis d'aucune autre mesure ministérielle et que le projet de loi S-203 est identique au projet de loi S-213, qui en était à l'étape de l'étude en comité à la Chambre des communes au moment de la prorogation, j'espère que nous pourrons examiner ce projet de loi à notre prochaine séance, mercredi.