Vertaling van "our old friend bill petten went through " (Engels → Frans) :

I had watched with awe as our old friend Bill Petten went through some 17 years as whip and emerged with great respect and his sanity intact.
J'avais constaté avec émerveillement que le sénateur Bill Petten avait préservé sa santé mentale et faisait toujours l'objet d'un profond respect, même après avoir rempli la fonction de whip pendant quelque 17 ans.

We did our bills, walked the dogs, cleaned the garage, went to work, sat through an exciting hockey “Day of Champions”, attended a church seminar, shovelled off the walk again, argued about money, talked and visited with friends and family, and collapsed at night from exhaustion.
Nous avons payé nos factures, promené les chiens, nettoyé le garage; nous avons travaillé, avons assisté à une « journée des champions » de hockey fort excitante, avons participé à un séminaire religieux, avons une nouvelle fois pelleté notre entrée, nous sommes chamaillées au sujet de questions d'argent, avons discuté avec des amis et des parents et nous sommes effondrées de fatigue en fin de journée.