Vertaling van "our old friend senator jacques " (Engels → Frans) :

This issue is one of the only issues on which I ever disagreed with our old colleague, Senator Jacques Flynn.
Cela a d'ailleurs été l'un des seuls objets de désaccord entre notre ancien collègue, le sénateur Jacques Flynn, et moi.

The then-Leader of the Government in the House of Commons, our old friend Senator MacEachen, objected on precisely the grounds raised by Senator Robichaud today.
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes de l'époque, notre vieil ami le sénateur MacEachen, s'y était opposé pour précisément les mêmes motifs que ceux que le sénateur Robichaud invoque aujourd'hui.

To that footnote, I simply want to add that our old friend Senator Jacques Flynn, who was then a member of the other place, played a key role in that process, which ended in an agreement between the Diefenbaker government and that of Premier Paul Sauvé of Quebec.
Je termine en précisant que notre vieil ami, le sénateur Jacques Flynn, qui était député à l'époque, a joué un rôle clé dans l'implantation de ce processus qui s'est conclu par une entente entre le gouvernement Diefenbaker et celui du premier ministre Paul Sauvé, au Québec.

Near Murray River, our old friend Senator Bonnell's hangout, we visited the Atlantic Mussel Growers Corporation.
Près de la rivière Murray, dans le coin que connaît bien le sénateur Bonnell, nous avons rencontré des représentants de la Atlantic Mussel Growers Corporation.

I would like to say a few words on the retirement of our honourable friend Senator Jacques Hébert.
Je voudrais dire quelques mots au sujet du départ de notre honorable ami, le sénateur Jacques Hébert.