Traduction de «our ongoing discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]
Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC advocates that real partnerships should be sought out and that the agreements reached should reflect the extensive ongoing discussions on the content of the trade agreements.
Le CESE soutient qu’il y a lieu de viser à de véritables alliances et que les accords conclus doivent tenir compte des réflexions approfondies qui ont déjà été conduites sur le contenu des accords commerciaux.

However, the adoption of the Directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters has been delayed due to ongoing discussions within the European Parliament.
Cependant, l'adoption de la directive sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale a été repoussée en raison des débats toujours en cours au Parlement européen.

There may be a need to revise these spending estimates in the light of the results of the ongoing discussions between the Commission and the European Investment Fund on measures for leveraging investment in environmental technologies.
Il sera peut-être nécessaire de revoir les estimations en fonction des résultats des discussions actuellement menées par la Commission et le Fonds européen d'investissement sur des mesures visant à renforcer les effets des investissements dans les écotechnologies.

There may be a need to revise these spending estimates in the light of the results of the ongoing discussions between the Commission, the European Space Agency and national GMES Initiatives on measures for preparing effective GMES Services.
Il sera éventuellement nécessaire de revoir ces dépenses estimées à la lumière des résultats des discussions en cours entre la Commission, l'Agence spatiale européenne et les initiatives GMES nationales concernant les mesures à prendre pour préparer des services GMES efficaces.

They will provide important input into the ongoing discussions and improve the uptake of effective new policy approaches and measures.
Ils contribueront de manière importante aux discussions en cours et favoriseront l’adoption de nouvelles stratégies et mesures efficaces.

My hon. colleague will also be happy to know that as part of our ongoing discussions at the federal-provincial—territorial level, the minister and her colleagues have been discussing Canada's hate crime laws and recommendations to improve them.
Le député sera également heureux de savoir que, dans le cadre des discussions permanentes entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, la ministre et ses collègues ont discuté des lois canadiennes sur les crimes haineux et ont formulé des recommandations visant à les améliorer.

As I indicated in our ongoing discussions on this bill, Senator Fraser and I have both commented on and acknowledged the hard work of the sponsor, the critic and the committee in looking at this bill.
Comme je l'ai indiqué dans le cadre de nos discussions sur le projet de loi, la sénatrice Fraser et moi avons toutes les deux reconnu le travail considérable effectué par le parrain, la porte- parole et le comité lors de l'examen de ce projet de loi.

As part of our ongoing discussion with stakeholders, the need for updated tools has also been identified as a priority area for modernization.
Les discussions en cours avec les intervenants ont également fait ressortir que la modernisation des outils était une priorité.

That certainly will be part of our ongoing discussions.
Cela fera certainement partie de nos discussions régulières.

In our ongoing discussions with international partners on the sharing of information, Canada will ensure that our obligations as set out in the Charter and the Privacy Act are respected.
Dans le cadre de nos pourparlers continus avec nos partenaires étrangers sur l'échange d'informations, nous nous assurerons que le Canada respecte les obligations qui sont énoncées dans la Charte et la Loi sur la protection des renseignements personnels.