Traduction de «our painters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scenic painter & artist | theatre scene painter | scenic painter | theater scene painter
peintre scénique | peintre-scénographe

commercial painter and decorator | decorator | construction painter | specialist painter
peintre plâtrière | peintre vitrier | peintre en bâtiment | peintre finisseur

china painter | porcelain decorator | china designer & painter | porcelain painter
peintre sur porcelaine

interior painter | painter
peintre en bâtiment | peintre-décorateur(L)

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

ceramics painter/enameller
décorateur sur faience porcelaine | peintre décorateur sur céramique(B)

painter's algorithm
algorithme du peintre

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our writers and playwrights win prestigious awards, and our painters depict the reality and culture of our homeland.
Nos écrivains et écrivaines, nos dramaturges reçoivent des prix prestigieux, alors que nos artistes peintres dépeignent la réalité et la culture d'ici.

Other examples that must be mentioned are specific works featuring the shapes of traditional Catalan bread, by Picasso and Dalí (early and mid-20th century) and still lifes done by less internationally well-known painters in the second half of the 20th century.
Après un bref survol de l’histoire de l’art, il convient également de mentionner des œuvres concrètes dans lesquelles on retrouve les formes du pain catalan traditionnel, telles que les peintures de Picasso et de Dalí (au début et au milieu du 20e siècle), en passant par les natures mortes de peintres de la seconde moitié du siècle dernier, moins connus sur la scène internationale.

recommendations on preventive protection measures for the painter.
recommandations concernant les mesures de prévention pour le peintre.

Finally, we believe that it is self evident that Canadian diplomacy's best allies when it comes to peace, be it in the United States or Russia, in the North or in the South, are artists, from the Circle du Soleil, the Montreal Symphony Orchestra, the Théâtre du Nouveau Monde, our painters, sculptors holding exhibits the world over, our writers, storytellers, singers exporting art democratic values, our award-winning filmmakers at international festivals, our aboriginal artists, and the doctors, lawyers, reporters and clowns without borders.
Enfin, il va de soi que pour nous, les meilleurs alliés de la diplomatie canadienne au service de la paix, que ce soit aux États-Unis ou en Russie, au Nord comme au Sud, se sont les artistes du Cirque du soleil, de l'Orchestre symphonique de Montréal, du Théâtre du Nouveau-Monde, nos peintres et sculpteurs qui exposent dans les musées du monde entier, nos écrivains, conteurs, chanteurs qui exportent nos valeurs démocratiques, nos cinéastes récompensés par les festivals internationaux, nos artistes autochtones et les médecins, les juristes, les reporters et les clowns sans frontière.

painter and decorator (“Maler und Anstreicher”),
peintre en bâtiment (“Maler und Anstreicher”),

painter and varnisher (“Maler und Lackierer”),
peintre et vernisseur (“Maler und Lackierer”),

They also help us appreciate not only the works of our painters, via their virtual galleries, but also radio and television shows, print media and cinema, no matter where we are in the world.
Ces moyens permettent aux individus d'apprécier non seulement les toiles de nos artistes peintres grâce à leur galerie virtuelle, mais aussi nos émissions de radio, de télévision, notre presse écrite et notre cinéma où que nous soyons dans le monde entier.

[23] Pacific culture has influenced major European artists, such as the painter Paul Gauguin and the author W. Somerset Maugham.
[23] La culture du Pacifique a influencé de grands artistes européens, tels que le peintre Paul Gauguin et l’écrivain W. Somerset Maugham.

Some of our painters whose fame has spread throughout the French-speaking world include Fernand Leduc, Alfred Pellan and Jean-Paul Riopelle.
Chez nos peintres qui ont rayonné en francophonie, il faut parler de Fernand Leduc, Alfred Pellan et Jean-Paul Riopelle.

I therefore invite you to see this outstanding exhibition of works by our painters and to share their talent and their vision of the world.
Je vous invite donc à voir cette exposition extraordinaire des oeuvres de nos artistes peintres et de partager avec eux leur talent et leur vision du monde.