Traduction de «our party leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

field party leader
chef d'une équipe de prospection

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our party leader remains the only party leader with a clear plan.
Le chef de notre parti demeure le seul chef de parti qui a un plan clair.

However, if the Reform Party is looking for the best legal advice available, I invite it to call on our House leader or even our party leader.
Toutefois, si les réformistes veulent les meilleurs conseils juridiques possibles, je les invite à consulter notre leader parlementaire ou même le chef de notre parti.

I find it very interesting that when votes are held in the House and members on both sides of the House vote in a different way from their party leaders, all of a sudden we have free will. But if we vote in the same way as our party leaders, we no longer have any free will.
Il est intéressant de noter que les députés font semble-t-il preuve d'un libre arbitre soudain lorsqu'ils votent en Chambre contrairement à leurs leaders de parti et qu'ils cessent de manifester ce libre arbitre lorsqu'ils votent comme leurs leaders de parti.

This is what I have underlined, on the same terms, in my recent meetings with the leaders of Sinn Féin, the Democratic Unionist Party and the Ulster Unionist Party.
C'est ce que j'ai souligné, dans les mêmes termes, lors de mes récentes rencontres avec les dirigeants du Sinn Féin, du Parti unioniste démocratique et du Parti unioniste d'Ulster.

The Contracting Parties understand that accredited Chinese travel agencies shall appoint a tour leader or tour leaders for each group.
Les parties contractantes présument que les agences de voyages chinoises accréditées nomment un ou des responsables touristiques pour chaque groupe.

- develop concrete actions to ensure increased participation of young people in the institutions of representative democracy, such as promoting their involvement in political parties, encouraging the inclusion of young people on party lists and improving their position on those lists, facilitating dialogue between young people and political leaders, highlighting the commitment of those participating and encouraging them to act as “ambassadors” amongst their peers, making a better use of information society tools to facilitate voting exercise.
- le développement d’actions concrètes destinées à accroître la participation des jeunes aux travaux des institutions de la démocratie représentative, par exemple en favorisant leur engagement au sein de partis politiques, en encourageant l’inscription de jeunes candidats sur les listes des partis et en améliorant leur position sur ces listes, en facilitant le dialogue entre les jeunes et les responsables politiques, en soulignant l’engagement des participants et en les encourageant à jouer le rôle d’« ambassadeur » envers leurs pairs, ou en faisant un meilleur usage des outils de la société de l’information en vue de faciliter le vote.

There is a bit of a conundrum in that our party leaders are elected by party members and not by the members in this House.
Il est toujours un peu étonnant que les chefs de nos partis soient élus par les membres de leur parti et non par les députés de la Chambre.

The Steering Committee shall decide on the participation of that party upon the proposal of the project leader, and subject to the approval of the Parties following their internal procedures, may conclude agreements and arrangements with that Party on such participation.
Le comité directeur décide de la participation de cette partie sur proposition du chef de projet et, sous réserve de l'approbation des parties selon leurs procédures internes, peut conclure avec elle des accords et des arrangements concernant cette participation.

In the event that any other party to the ITER Agreement expresses its intention to participate in a project of the Broader Approach Activities, the project leader concerned shall, after consultation with the Project Committee, submit to the Steering Committee a proposal concerning the terms and conditions of the participation of that party in such project.
Dans l'éventualité où toute autre partie à l'accord ITER fait part de son intention de participer à un projet relevant des activités de l'approche élargie, le chef de projet concerné, après consultation du comité de projet, soumet au comité directeur une proposition concernant les conditions de la participation de cette partie au projet en question.

I want to pay tribute to him because no one in the Liberal Party during our lifetime has been as passionate and as dedicated to the policies of the Liberal Party, or as helpful to all our party leaders throughout his lifetime.
Je tiens à lui rendre hommage car, de notre vivant, personne au sein du Parti libéral n'a défendu avec autant de passion et de dévouement les politiques du Parti libéral ou n'a été d'un plus grand soutien à tous les chefs de notre parti que cet homme-là.