Traduction de «our party still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, our party still has grave concerns about the bill.
Bref, notre parti a encore de grandes inquiétudes relativement à ce projet de loi.

However, because of our system of basically first past the post, the Conservative Party got 19 seats and became the fifth party. The Reform Party, still based on the same kind of support within the Canadian electorate, got 60 seats and became the official opposition.
Pourtant, à cause de notre système de scrutin majoritaire uninominal à un tour, le Parti conservateur a obtenu 19 sièges et est devenu le cinquième parti, et le Parti réformiste, après avoir reçu le même appui de l'électorat canadien, a obtenu 60 sièges et est devenu l'opposition officielle.

D. whereas despite these positive developments serious problems still persist: the military’s favoured party still controls three quarters of the parliamentary seats; the constitution still favours this party and allows the armed forces to return to politics at any time; which contradicts normal democratic procedures and the rule of law; the human rights situation;
D. considérant qu'en dépit de cette évolution positive, des problèmes graves subsistent: le parti qui a l'aval des militaires contrôle toujours les trois quarts des sièges du parlement; la constitution favorise toujours ce parti et permet aux forces armées de revenir en politique à tout moment, ce qui est contraire aux procédures démocratiques normales et à l'état de droit; la situation des droits de l'homme reste préoccupante;

D. whereas following the 2010 Burmese general election, which was boycotted by the NLD Party, the regime-backed USDP Party still dominates the Burmese Parliament, and a further quarter of all seats in both Burmese Houses of Parliament are reserved for appointed military officers;
D. considérant que suite aux élections législatives tenues en Birmanie/au Myanmar en 2010, qui avaient été boycottées par la LND, le parti USDP, soutenu par le régime, est toujours majoritaire au sein du parlement de Birmanie/du Myanmar et qu'un quart de l'ensemble des sièges des deux chambres de ce parlement est réservé à des responsables militaires désignés;

Mr. Richard Harris: Right. I know our party still does, because we think it's a great way to fund arts and culture from a private or corporate perspective.
Je sais d'ailleurs que notre parti y est toujours favorable, parce que nous croyons que c'est un excellent moyen de financer les arts et la culture à partir de ressources privées ou corporatives.

If we consider things as they actually stand, then there is only one way we can go – that is what I still believe, that is what my group still believes, that is what the social democratic family of parties still believes – and it is that we have to try to get all the stakeholding forces and all the interested parties around one table.
Si nous voyons les choses telles qu'elles sont réellement, il n'y a qu'une seule voie possible. Telle est toujours ma conviction, celle de mon groupe, celle de la famille sociale-démocrate, à savoir que nous devons essayer de réunir autour d'une même table toutes les forces en présence et toutes les parties intéressées.

I know that it perhaps does not fit tight with our party's tax plan, because our party still firmly believes in broad based relief for all families, which would give them options for many things in their lives, for how to spend their money and how to raise their children, but I think this initiative is worthy of our consideration.
Je sais qu'elle ne cadre peut-être pas parfaitement avec le régime fiscal de notre parti, car notre parti croit toujours fermement à des réductions d'impôt générales pour toutes les familles, ce qui leur permettrait de faire bien des choix, notamment sur la façon de dépenser leur argent et d'élever leurs enfants, mais j'estime que cette initiative mérite notre attention.

The country, which is still run by a Communist party, still represses, on a daily basis, any group or individual considered to be a threat by those in power.
Le pays, toujours dirigé par le parti communiste, réprime encore quotidiennement tout groupe, tout individu considéré comme menaçant par le pouvoir en place.

We reject any attempt to use the educational system as a vehicle to promote intolerance and to hinder the efforts by the parties still committed to peace in the Middle East.
Nous rejetons toute tentative d'utiliser le système d'éducation comme vecteur afin de promouvoir l'intolérance et pour faire obstacle aux efforts des parties toujours engagées pour la cause de la paix au Moyen-Orient.

The Minister of Justice, despite several requests by our party, still has not explained why he refuses to incorporate that disallowance procedure.
Jusqu'à présent, et malgré les nombreuses instances de notre parti, le ministre de la Justice n'a toujours pas expliqué pourquoi il refuse d'inclure cette procédure d'annulation.